-
-
결국 재능을 발견해낸 사람들의 법칙 - 20년간 125명의 유명인을 집요하게 분석한 끝에 알아낸 재능 폭발의 비밀
가미오카 신지 지음, 유나현 옮김 / 글담출판 / 2018년 8월
평점 :
주관의 객관화가 아닌 객관의 주관 화가 이 책의 방향이다. 예시로 성공 비법을 나열식 책은 많지만, 자서전이 아닌 이상 여러 유명인의 예시를 모아 정리한 책은 드물다. 저자는 방법을 풀어가면서 ‘독자가 해보라!’는 여지를 선사한다. 여러 권의 자기 계발서 쓴 노련함을 책의 어조에서 느꼈다.
자기 계발서의 마수는 이제 그만이다! 심리적으로 위축될 때도 술술 읽히는 불쏘시개 같은 책과 멀다. 특히 앞 부분에 계속 등장하는 간결한 심리 이론은 이 책을 다시 꺼내 한 가지라도 행동으로 옮길 수 있도록 독려하는 실천서라는 주장을 탄탄하게 뒷받침한다.
책 제목에 ‘사람들의 법칙’이 들어갔고, “20년간 125명의 유명인을 집요하게 분석한 끝에 알아낸 재능 폭발의 비밀”라는 부제는 매우 명확한 표현이다. 편집자의 입김이 어느 정도 들어간지 모르겠으나, 컨설턴트 출신답게 직관을 중시하고, 지식 뒤에 쉼표를 기술 뒤에 방점을 찍어내듯, chapter1의 형식과 내용은 쫄깃하다.
아쉬운 점이라면, 번역이 쉽지 않았을 것 같다. 큰 줄기와 달리 은근 교차 부분에 혼란스러움을 줄 수 있겠다. 특히 chapter1과 2가 chapter3을 풀기 위한 바탕인데 전체 분량의 절반 이상을 차지함에도 뒷부분인 chapter3에서 저자의 표현은 모호한데, 전체적인 내용은 시시하게 흘러간다. 제목을 보고 chapter3부터 읽은 사람은 이 책을 선택하기 어렵지 않나 싶을 정도로 모순됐다. 저자가 책 출간과 글쓰기의 차이를 모르는 것 같다. 편집자와 번역자가 그 부분을 인지하고 번역 과정을 거치며 이 책이 그나마 꼴을 갖춘 것 같기도 하다.