톨스토이 대표단편선

톨스토이 대표단편선
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 박은주 옮김 / 백만문화사 / 2016년 6월

 시대의 작가. 어떤 시대든 그 시대를 떠올리면 함께 떠오르는 작가가 있다. 레프 톨스토이 또한 그렇게 바로 연상이 되는 작가. 최근에 그의 장편을 읽은 기억이 있어서 더 즐겁게 접하게 된 책 '대표단편선'이다.

사람은 무엇으로 사는가 등 유명한 그의 단편들 및 잘은 알려지지 않은 몇몇 단편까지 엮어서 단편집을 만든 책이다. 이 책의 가장 큰 특징은 일단 '청소년 용 도서'로 적격이라는 점이다. 물론 이미 충분히 커버린 내가 읽어도 좋았으나 학생들에게 친숙하게 읽힐 만한 책이다. 

자 그럼 러시아의 대문호 톨스토이에 대해 알아보자.

최근에 안나 카레리나를 읽었기 때문에 그가 더 친숙히 다가오는데, 이 단편에서는 좀 더 그란 사람을 느낄 수 있었다.

특히 역시나 사람은 무엇으로 사는가가 과연 내 행복은 무엇인지.. 생각해 보는 시간을 갖게 해 주었다.

모든 단편을 속속들이 스포일러 할 수는 없지만, 대략 책이 어떻게 진행되고 인상깊었던 부분은 어디인지를 이야기 해 보고자 한다.


일단 이 책은 이렇게 삽화가 많이 그려져있다. 사람은 무엇으로 사는가 중간의 삽화이고, 약간 꼬마니콜라가 생각나는 삽화라는 생각이다. 아마도? 기대보다 더 많은 삽화가 들어있어서 그런 점에서 특히 청소년용 도서로 좋을 거란 생각이 들었다. 

그 다음은 톨스토이가 주고자 하는 메세지가 특히 명확했던 단편의 한 부분이다.

매우 중요한 이야기가 있다. 재산을 많이 받았는지, 적게 받았는지가 아니라 아버지처럼 베풀며 살았냐 살지 못했냐가 행복의 척도라는. 이 단편 외에 많은 단편들에서 톨스토이는 행복의 정의를 묻는데 여기서 이렇게 이야기하는 부분이 내게 특히 와닿았다.

 물론 하지만 나는 종교가 없는 관계로 아버지를 꼭 하느님에 국한해서 생각하려 하진 않는다.

이 단편들은 대개 메세지가 명확하다는 점이 가장 큰 특징이다. 그리고 상당히 부드러운 문체로 번역되어 있어서 역시 그 점도 청소년도서로 좋지 않을까 생각해 본다.