읽을만한 책..

아름다운 이야기 - 수의사 헤리엇이 만난 사람과 동물 이야기
제임스 헤리엇 지음, 김석희 옮김 / 웅진지식하우스 / 2001년 9월

이사람 수의사라면서..어쩜 글을 이렇게 맛깔스럽게 썼을까 원래 글솜씨를 좀 타고난 사람일까..하여튼 글솜씨가 전문작가 못지 않은 것같다. 번역글임에도 불구하고 문체의 개성과 글 속 위트가 잘 살아 있는 것 같다. 오히려 직업작가보다는 풋풋한 생동감이랄까 그런게 있고 무엇보다 자신이 시골에서 수의사생활을 평생한 사람이라 그런지 현실감있고 보통의 사람이 쉽게 상상하는 정도 이상을 보여줬기 때문에 수의사라는 직업을 조금은 바로 이해할 수 있었다.내경우에는 실화라고 알고 읽다가 마지막에 역자후기를 읽고서야 100%로 실화가 아닌 자전적 소설임을 알았지만 어쨌든 감성이 메마른 도시인들을 농촌과 동물들을 이해하게 한몫한데는 성공한 것 같다. 책읽기를 싫어하는 사람이라도 아마 한달음에 읽을 수 있는 멋진 책이다. 제임스 헤리엇은 글을 맛있게 쓰는 코드를 알고 있는 것 같다.