일곱 살 여자아이가 너무 좋아하네요.

마법에 걸린 옷장 ㅣ 패션소녀 릴리의 모험 1
엘레나 페두치 지음, 페데리카 살포 그림, 윤영.이순영 옮김 / 예림당 / 2013년 9월

번역된 아동 도서는 미국이나 일본 책이 대부분인데 이 책은 특이하게도 이탈리아 작가의 책이네요. 이탈리아어 전공자인 번역자께서 정성스럽게 번역을 하신 점이 마음에 듭니다.

이야기는 '마법의 시간 여행'과 비슷하다고 보면 됩니다. 마법의 힘으로 과거로 돌아가서 역사 속의 인물들을 만나고 문제를 해결하는 이야기입니다. 다만 내용이 패션에 대한 내용이라, 옷에 관심이 많은 여자아이들이 보면 좋아할 듯합니다. 어른이 봐도 흥미가 있는 내용이지만 옷에 대한 묘사가 굉장히 구체적이어서 머릿속으로 그려보기가 좀 버겁긴 합니다.

더 많이 팔리지 않는 게 이상하네요. 패션 디자이너를 꿈꾸는 아이들이 많이 읽기 바랍니다.