-
-
낙하하는 저녁
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2003년 10월
평점 :
구판절판
이 책은 내가 읽은 몇 안되는 일본 소설이다. E. H. 카가 말했던가? 문화는 역사가의 시선을 통해 반드시 검토되어야 한다고... 리카는 한국인인 나로서는 전혀 이해할 수 없는 한 일본인이다. 좋은 글은 보편적 감정을 담아내고 있는 거라고 하는데, 나로서는 리카의 감정을 이해할 수 없다.
다케오를 하나코를 통해 정리한다는 얘기. 쉽게 수인되는 얘긴가? 소설의 마지막을 장식하는 다케오와 리카의 섹스. 이는 완전히 하나코를 위한 행위이자, 리카의 실연의 완성이다. 이 대목에서 난 이책이 완전히 엽기적이라는 생각을 지울 수 없없다.
내가 여자의 마음을 제대로 파악하지 못해서 그런가... 아무튼 이 책을 짧은 시간에 읽고 놀란 가슴 진정시킬 수 없었다. 하나코의 매력이라는 것도 제대로 전달되지 않는다. 따라서 리카가 하나코를 어떻게 해서 받아들일 수 있었는지도 잘 모르겠다. 하나코에게 어떤 매력이 있을까. 내 글 읽는 분 중에 그것을 제대로 설명할 수 있는 분이 있다면 내게 일깨워주시기를 바란다.
그러나 한편으론 그럴 수도 있겠구나란 생각을 해 보지 않았던 것도 아니다. 언제까지나 난 료코 쪽에 가깝지만 말이다. 남자의 여자 때문에 절연을 준비하는 여성 분들이 만약 있다면, 그 여자가 하나코 정도는 되겠지라고 생각해 보시라. 그러면 마음의 위안은 되지 않을까...