[못 먹어도 고, 원 고, 투 고, 쓰리 고] : 알라딘

처음 |

이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음

| 마지막

[100자평] 카이스트 천재들의 수학공식 7가지ｌ마이리뷰

John5 l 2022-11-03 09:32

https://blog.aladin.co.kr/form/14064739

카이스트 천재들의 수학공식 7가지 권승희.이윤 지음, 오덕환 감수 / 맑은소리 / 2011년 2월 평점 : 품절

이게 진짜지

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)

ｌ

찜하기 ｌ

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/form/14064739

주소복사 ㅣ

[100자평] 언어철학ｌ마이리뷰

John5 l 2020-04-03 16:25

https://blog.aladin.co.kr/form/11622933

언어철학 콜린 맥긴 지음, 박채연.이승택 옮김 / 비(도서출판b) / 2019년 11월 평점 :

좋은 번역서입니다. 읽으면서 원문 생각이 나지 않을 정도입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)

ｌ

찜하기 ｌ

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/form/11622933

주소복사 ㅣ

[100자평] 12가지 인생의 법칙 (반양장)ｌ마이리뷰

John5 l 2019-12-16 11:09

https://blog.aladin.co.kr/form/11366618

12가지 인생의 법칙 - 혼돈의 해독제 조던 B. 피터슨 지음, 강주헌 옮김 / 메이븐 / 2018년 10월 평점 : 절판

정말 좋은 책이다. 그러나 번역은 글쎄요다. 충분히 읽을 수 있는 정도지만, 확인해본 바, 문단 순서가 뒤바뀐 경우가 있었고, 더욱 빈번한 것은 원문과 달리 과장되게 번역한다는 거다. 이 번역본만 보면 피터슨이 아주 쎈 어법을 구사하는 사람이라고 생각하게 된다. 원문은 조금 더 온건하다.