[100자평] 12가지 인생의 법칙 (반양장)

12가지 인생의 법칙 - 혼돈의 해독제
조던 B. 피터슨 지음, 강주헌 옮김 / 메이븐 / 2018년 10월

정말 좋은 책이다. 그러나 번역은 글쎄요다. 충분히 읽을 수 있는 정도지만, 확인해본 바, 문단 순서가 뒤바뀐 경우가 있었고, 더욱 빈번한 것은 원문과 달리 과장되게 번역한다는 거다. 이 번역본만 보면 피터슨이 아주 쎈 어법을 구사하는 사람이라고 생각하게 된다. 원문은 조금 더 온건하다.