하루키를 만나면서.

해변의 카프카 (상)
무라카미 하루키 지음, 김춘미 옮김 / 문학사상사 / 2003년 7월

내가 사랑하는 failan

 하루키의 7년만의 야심작 이라고 했던가.  하루키와는  '상실의 시대'  이후 마주한 작품이다.

 참 재미있게 본 작품이라기 보다는 하루키의 문학작품에 대한 자기만의 세계,  능력에 감탄하고 한번 맘껏 빠져보고 즐긴 작품이다.

   '해변' 이라는 바다와 육지를 경계짓는 개념을 내세운 것처럼 삶에 있어 전반적으로 대비되는 남과여,  삶과 죽음,  기쁨과 슬픔등의 다양한 삶의 요소를 상징적으로 곳곳에 잘 양념처럼 버무려 놓았다는 생각이다.  또한 15살 소년의 인생에 있어서 크나큰 과도기적 성장단계에 놓인 소년을 통한 어지러운 정신세계를 작가는 나름대로 자기의 스타일대로 풀어헤쳐 잘 마무리 한 것 같다.

 난 무엇보다 이 작품에 대한 느낌 & 분위기에 한껏 독자들이 느끼고 즐겨 봤으면 한다.

 우리나라에도 뛰어난 작가분들이 많이 계시지만 고유언어의 번역작업이나 홍보등의 부족등 많은 제약조건으로 그 만큼의 평가를 받고 있지 못하는 듯 하다.   그래서 일본작가 '하루키' 의 해외에서의 높은 평가와 성공은 우리와 비추어 볼때 씁쓸히기도 했지만서도....