추리소설의 기본!

셜록 홈즈 전집 양장 세트 - 전9권 (2판) - 일러스트 500여 컷 수록 ㅣ 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 백영미 옮김 / 황금가지 / 2002년 10월

이미 오래된 추리소설이기 때문일까요? 이 소설에서 쓰인 트릭이나 소설 전개방식, 사건의 유형등등은 이미 우리의 눈에 익숙한 것들이 대부분입니다. 그것은 그만큼 이 소설이 매우 유명하고 널리 읽혀졌다는 것을 의미하죠.셜록 홈즈의 이야기는 단편이 주종을 이루기 때문인지, 셜록 홈즈에 관심이 없는 사람이라도 그 이야기 한 두편 정도는 대개 알고 있죠. 제가 볼 때는 이것 만으로도 이 책의 가치는 충분하다고 생각합니다. 세계 대부분의 추리소설의 아버지 격이니까요!

지금 읽으면 현대판 추리소설에 비해 조금은 단조롭고, 사건만 딱 진행되기 때문에 어쩌면 지루할 수도 있겠습니다만, 이것은 고전음악이 현대음악의 홍수 속에서도 지속되는 것과 같이 언제까지나 읽혀져도 잊혀지지 않는 그런 소설로서 자리매김할 수 있게 하는 것이라 생각합니다.

셜록 홈즈 시리즈의 최초의 한국어 완역판이라는 거창한 이름을 달고 있는데요, 셜록 홈즈 시리즈는 그 오랜 기간동안 완역판이 나오지 않았다는게 의문스럽습니다. 그래서 개인적으로는 완역판의 출간이 매우 기뻤는데요, 오랜 기간동안 여러 해적판이나 단편집으로 한 두권씩 출간해오면서 번역이 날로 발전해온 덕분인지 이 책의 해석도 꽤 괜찮은 편입니다.아서 코난 도일이 의도했던 그런 분위기를 잘 살려내는 편이죠.

그리고 셜록홈즈 시리즈는 그냥 이렇게 전집으로 한번에 싸게 사서 두고두고 읽는게 좋은 편입니다. 한번 읽기 시작하면 다른 이야기들도 궁금해지기 시작하니까요. 또 대부분의 작품들이 재미있고, 독자들에게 추리소설에서만 느낄 수 있는 짜릿함을 주기 때문에, 그냥 싼 가격에 한꺼번에 구입하시는 것이 더 나을 것 같네요.추리소설 한 두권쯤은 읽어야 한다고 생각한다면, 영국인의 특징과 냄새가 물씬 풍기는 이 소설을 추천하고 싶습니다.