[100자평] 프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신

프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신 - 보론: 프로테스탄티즘의 분파들과 자본주의 정신 ㅣ 코기토 총서 : 세계 사상의 고전 21
막스 베버 지음, 김덕영 옮김 / 길(도서출판) / 2010년 8월

베버의 [프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의 정신]은 어쩌면 인류사에 남을 만한 역작이다. 이 책의 4,5개의 역본을 읽어본 바로 김덕영 교수 역본의 가치는 어마어마하고 전문성과 정교함 또한 탁월하다. 연구번역의 전범일 것이며, 한국사회학에서의 전례없는 유산이다.

[100자평] 사회의 사회 - 전2권

사회의 사회 - 전2권 - 수정번역본
니클라스 루만 지음, 장춘익 옮김 / 새물결 / 2012년 11월

확실히 가격이 아쉽긴 하다. 다만 역자 장춘익 교수의 번역이 매우 탁월한 것 같다. 루만의 핵심 저서를 이렇게 좋은 번역으로, 한국어로 읽을 수 있는 것은 좋은 일이다.

[100자평] 언어와 상징권력

언어와 상징권력 ㅣ 나남 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편 362
피에르 부르디외 지음, 김현경 옮김 / 나남출판 / 2014년 9월

부르디외를 세계적인 사회학자로 발돋움할 수 있게 해준 저서 중 한 권이 바로 이 책 ‘언어와 상징권력‘이다. 김현경 선생의 번역으로 믿고 볼 수 있는 것도 복이다.

[100자평] 성찰적 사회학으로의 초대

성찰적 사회학으로의 초대 - 부르디외 사유의 지평 ㅣ 트랜스 소시올로지 8
피에르 부르디외. 로익 바캉 지음, 이상길 옮김 / 그린비 / 2015년 5월

부르디외의 전체적인 이론을 조망할 수 있는 가장 좋은 책이다. 또한 번역자 이상길 교수는 국내 부르디외 번역에 관한 연구논문을 쓸만큼 부르디외에 애정을 가진 학자이기에 난해하기로 소문난 부르디외의 글이 잘 번역되었다. 중요하고, 귀한 책이다.

[100자평] 아틀라스의 발

아틀라스의 발 - 포스트식민 상황에서 부르디외 읽기 ㅣ 현대의 지성 168
이상길 지음 / 문학과지성사 / 2018년 8월

한국어로 된 부르디외 연구서 중에 최고의 책이다. 부르디외를 20여 년간 천착해온 저자의 여러 면모를 텍스트를 통해 느낄 수 있다. 부르디외를 연구할 연구자와 후학들에게 보물이 될 책이다.