북마크하기[100자평] 국가론ｌ마이리뷰

댓글(1)

NA (이메일 보내기) l 2013-03-01 09:55

https://blog.aladin.co.kr/droitdecite/6194762

국가론 ㅣ 돋을새김 푸른책장 시리즈 6
플라톤 지음, 이환 옮김 / 돋을새김 / 2006년 12월
평점 :
구판절판


이 번역본은 플라톤의 텍스트를 번역자가 마음대로 생략하고 편집하여 원래의 내용을 훼손한 야만적인 텍스트입니다. 한구절 한구절이 얼마나 많은 의미와 이후의 해석과 논쟁을 담고 있는데 그걸 번역자가 맘대로!!

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/droitdecite/6194762
주소복사 ㅣ

 
 
saint236 2013-03-01 20:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
흠. 그럼 번역이 아니라 편집 내지는 편역이라고 해야겠네요.