인간의 마음에 대한 탐구와 관련된 도서들을 소개합니다. - deanima

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 죽음이란 무엇인가ｌ카테고리

댓글(0)

deanima l 2015-12-01 02:00

https://blog.aladin.co.kr/deanima/7985303

죽음이란 무엇인가 - 예일대 17년 연속 최고의 명강의 ㅣ 삶을 위한 인문학 시리즈 1
셸리 케이건 지음, 박세연 옮김 / 엘도라도 / 2012년 11월
평점 :
구판절판


원 책에 대한 평점이 아니고 번역서에 대한 평점입니다. 결정적인 오역이 너무 많고, 뒷부분에는 아예 번역을 건너뛰거나 적당히 요약한 부분도 상당하네요. 켈리건의 정치한 논리를 번역하기에는 역자의 역량이 함양 미달입니다. 논리나 용어가 조금 이상해서 원문을 대조해보면 백발백중 오역.ㅠㅠ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/deanima/7985303
주소복사 ㅣ