인간의 마음에 대한 탐구와 관련된 도서들을 소개합니다. - deanima

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 우연에서 선택으로ｌ카테고리

댓글(0)

deanima l 2023-05-25 11:01

https://blog.aladin.co.kr/deanima/14610948

우연에서 선택으로 - 유전자 시대의 윤리학 ㅣ 비오스총서 10
앨런 뷰캐넌 외 지음, 강명신 외 옮김 / 로도스 / 2017년 1월
평점 :
절판


번역이 너무 나쁩니다. 역대급 최악의 번역서입니다. 내용을 반대로 번역한 곳도 수 없이 많습니다. 각 장마다 역자는 다르지만 1,2 장 정도를 제외하곤, 오역이 너무 많아서 책을 읽을 수가 없네요 영어도 잘 모르지만, 한국어도 잘 안되는 역자들이 번역한 책. 번역의 윤리를 생각해봅니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/deanima/14610948
주소복사 ㅣ