[오늘의 한문장] The Secret Garden 비밀의 화원 (교재 + CD 1장)

 Charpter 2. 비밀의 화원
그 후 몇 주 동안, 황무지 전역에 바람이 강하고 차갑게 불었다. 하지만 실내에서는 할 일이 아무것도 없었기 때문에, 메리는 매일 밖에 나가 곳곳을 살펴보러 다녔다. 
그녀는 밥을 많이 먹기 시작했고 갈수록 몸이 튼튼해지는 것을 느꼈다. 또 항상 화가 나는 감정도 느껴지지 
않았다.
가끔씩 메리는 벤 할아범을 보았지만, 할아범은 늘 바빠서 그녀와 대화할 시간이 없었다. 그녀는 종종 채소밭 옆에 나 있는 오솔길을 따라 걸었다. 
담쟁이덩굴은 문이 나있어야 하는 곳에 아주 두텁게
 자라 있었다. 어느 날, 그녀는 로빈이 머리 위로 날아오르자 그 뒤를 따라갔다.
‘여기 어딘가에 틀림없이 문이 있을 거야! 
그런데 어딜까?‘

[오늘의 한문장] The Secret Garden 비밀의 화원 (교재 + CD 1장)

Chapter 1. Mary Lennox
Mary Lennox was an unhappy and sickly child.
She had a thin face, a thin body and light yellow hair. 
She was always angry and hardly ever smiled.
Everyone said she looked ugly and sour.
Mary was born in India. Her mother never wanted a child and ignored her. Her father was always busy working, and she seldom saw him. So, an Indian servant, Ayah, took care of her.
Mary never had any friends, and she never learnedto play with others.

Chapter 1. Mary Lennox
Mary Lennox was an unhappy and sickly child.
She had a thin face, a thin body and light yellow hair. 
She was always angry and hardly ever smiled.
Everyone said she looked ugly and sour.
Mary was born in India. Her mother never wanted a child and ignored her. Her father was always busy working, and she seldom saw him. So, an Indian servant, Ayah, took care of her.
Mary never had any friends, and she never learnedto play with others. - P14

※ The Secret Garden (비밀의 화원) ...

※ The Secret Garden (비밀의 화원)
- YBM Reading Library 21


- 초중고 학생부터 성인까지 Word 수준별 쉬운 영어로 세계명작을 읽을 수 있도록 구성
- 교재, MP3 파일로 더욱 생생하게 읽고 듣는 멀티미디어 영어학습!

- 전 세계 어린이와 어른 모두에게 큰 감동을 주는 아름다운 동화 <비밀의 화원>을 영어로 읽으세요.
- 상세한 해설과 재미있는 정보, 흥미로운 삽화가 곁들여져 있어 사전 없이도 쉽고 재미있게 읽을 수 있습니다. 그리고 우리 글로 한 권의 책을 다시 읽을 수 있도록 정확한 번역을 실었습니다.
- 전문 성우들의 박진감 넘치는 목소리 연기로 녹음된 MP3 파일은 물론, 새로운 개념의 영어명작 시리즈 YBM Reading Library. 보고, 읽고, 동시에 들으면서 리딩, 리스닝 실력을 마음껏 키우세요!
[ 작품 해설 ]
1909년 발표된 버넷의 대표작으로, 상처 받고 버려진 두 아이가 비밀의 화원에서 자연에 의해 치유되어 소생하는 과정을 그리고 있다.
영국의 대저택 미셀스와이트의 주인 크레이븐 씨는 정원에서 사랑하는 아내가 사고로 죽게 되자, 그 화원을 폐쇄한다. 그 후 부모를 잃은 고아 소녀 메리가 크레이븐 씨 집에 오게 된다. 메리는 자연과 벗하며 지내는 시골 소년 디콘과 함께 오랫동안 방치되었던 그 비밀의 화원을 찾아 가꾸고, 병약하여 침대에만 누워 지내던 크레이븐 씨의 아들 콜린을 그곳으로 데리고 와 건강을 회복시킨다. 아이들은 버려졌던 비밀의 화원을 되살리기 위해 열심히 일하고, 이윽고 화원은 아름다운 낙원으로 변한다.
<비밀의 화원>은 인간과 자연의 교감 속에서 서로가 되살아나는 이야기를 아름답게 그려냄으로써 바쁜 현대를 살고 있는 우리들에게 잔잔한 감동을 주고 있다.

※ The Secret Garden (비밀의 화원)
- YBM Reading Library 21


- 초중고 학생부터 성인까지 Word 수준별 쉬운 영어로 세계명작을 읽을 수 있도록 구성
- 교재, MP3 파일로 더욱 생생하게 읽고 듣는 멀티미디어 영어학습!

- 전 세계 어린이와 어른 모두에게 큰 감동을 주는 아름다운 동화 <비밀의 화원>을 영어로 읽으세요.
- 상세한 해설과 재미있는 정보, 흥미로운 삽화가 곁들여져 있어 사전 없이도 쉽고 재미있게 읽을 수 있습니다. 그리고 우리 글로 한 권의 책을 다시 읽을 수 있도록 정확한 번역을 실었습니다.
- 전문 성우들의 박진감 넘치는 목소리 연기로 녹음된 MP3 파일은 물론, 새로운 개념의 영어명작 시리즈 YBM Reading Library. 보고, 읽고, 동시에 들으면서 리딩, 리스닝 실력을 마음껏 키우세요!
[ 작품 해설 ]
1909년 발표된 버넷의 대표작으로, 상처 받고 버려진 두 아이가 비밀의 화원에서 자연에 의해 치유되어 소생하는 과정을 그리고 있다.
영국의 대저택 미셀스와이트의 주인 크레이븐 씨는 정원에서 사랑하는 아내가 사고로 죽게 되자, 그 화원을 폐쇄한다. 그 후 부모를 잃은 고아 소녀 메리가 크레이븐 씨 집에 오게 된다. 메리는 자연과 벗하며 지내는 시골 소년 디콘과 함께 오랫동안 방치되었던 그 비밀의 화원을 찾아 가꾸고, 병약하여 침대에만 누워 지내던 크레이븐 씨의 아들 콜린을 그곳으로 데리고 와 건강을 회복시킨다. 아이들은 버려졌던 비밀의 화원을 되살리기 위해 열심히 일하고, 이윽고 화원은 아름다운 낙원으로 변한다.
<비밀의 화원>은 인간과 자연의 교감 속에서 서로가 되살아나는 이야기를 아름답게 그려냄으로써 바쁜 현대를 살고 있는 우리들에게 잔잔한 감동을 주고 있다.

[오늘의 한문장] 일본의 재미있는 이야기

29편. 환생
옛날에 스님이 산길을 걸어가다가 사냥꾼을 만났다.
˝잠깐만. 그렇게 해서 생물을 죽이는 것은 나쁜 일이야.˝
˝그렇습니까?˝
˝생물을 죽이면 다음에는 그 죽인 것으로 환생하게 된다.˝
˝여우를 죽이면 여우로 태어납니까?˝
˝반드시 여우로 태어난다.˝
˝너구리를 죽이면 너구리로 태어납니까?˝
˝반드시 너구리로 태어난다.˝
˝소를 죽이면 소로 태어납니까?˝
˝반드시 소로 태어난다.˝
˝틀림없사옵니까?˝
˝틀림없다.˝
그 말을 들은 사냥꾼은 감격에 몸을 떨며 눈물을 흘리더니 갑자기 총으로 스님을 겨누었다. 
스님이 당황하여 말했다.
˝무, 무엇을 하는 거야?˝
˝저는 스님으로 태어나겠습니다.˝

5편. 화재 어느 곳에서 큰 화재가 일어나 구경꾼들...

5편. 화재
어느 곳에서 큰 화재가 일어나 구경꾼들이 모여들었다. 구경꾼 중의 한 사람이 화재 현장의 불로 담뱃불을 붙이려고 했다. 
화재로 집을 잃은 남자가 그것을 보고 불같이 화를 냈다.
˝야, 돼먹지 못한 짓 하지마. 우리 입장도 돼 봐.˝
그 말을 들은 구경꾼도 가만히 있지 않는다.
˝체, 치사한 놈. 다음에 우리 집이 불에 타도 너한테는 불씨도 안 줄 테다.˝