상처깁기

키친
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 1999년 2월

늘 관심을 가져왔던 소설을 이제야 접하게 되었다.에쿠니 가오리의 글은 거의 읽었는데도, 요시모토의 글은 처음 읽게 되었다. 에쿠니의 글이 물 한잔 같이 담담하면, 요시모토의 글에서는 이온음료 같은 맛이 난다. 에쿠니의 글은 조금이라도 생각을 놓아버리면 저만큼 달아나 버린다면, 요시모토의 글은 조금 더 화려한 듯 하다. 그리고 조금 생각을 놓치더라도 금방 되돌아 올 수 있는 편한 글이었다. 일본소설을 읽으면서 늘 느끼는 것이지만, 김치와 스시의 차이라고 해야 할까? 우리와는 2% 다른 정신신계가 있는 것이 아닐까 하는 생각이 든다. 아직 요시모토의 스타일에 대해서는 깊게 이해하지 못한 것 같다. 좀 더 그녀의 작품을 접해 보고 싶다. 

『키친』... 부엌을 사랑하는 미카게는 할머니가 돌아가시자 세상에 혼자 남겨 지게 된다. 혼자 살기엔 너무 큰 방과 집세 때문에 집을 옮기게 된 미카게는 유이치라는 같은 학교에 다니는 남학생 집에 살게 된다. 유이치에게는 특별한 엄마가 있다. 예전에는 유이치의 아빠였으나 엄마가 죽고나자 성전환수술을 해서 지금은 엄마가 되어버린 아버지이기도 하면서 엄마가 되어린 에리코 1부 키친에서는 할머니를 잃은 미카게가 세상에 홀로 버려진 슬픔을 유이치와 에리코의 도움으로 극복한다. 키친의 2부격인 『만월』에서는 에리코가 스토커 때문에 죽게 된다. 유이치는 세상에 홀로 남겨 지게 되고, 미카게는 그런 유이치에게 쉴 수 있는 버팀목이 되어 준다. 출장을 간, 미카게가 유이치에게 덮밥을 가져다 주는 장면이 인상적이다.

미카게와 유이치의 모습을 통해 요시모토는 이 책의 주제인 ‘상처깁기’에 대해 잘 보여 주고 있다. 이 세상에 외롭게 남겨진 두 사람이 서로 위로 받고, 위로하는 모습이 따스해 보이는 책이었다.