사랑, 그 흔한 이름

반짝반짝 빛나는
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2002년 2월

친구에게 빌려온 에쿠니가오리의 '반짝반짝 빛나는'. 열정과 냉정사이로 완전히 유명해져버린 에쿠니가오리 式 소설이다. 

책을 읽으면서 처음에 든 생각은 뭔소리야, 였다. 엉뚱한 전개양식을 띠고 있었다. 처음에는 무츠키가, 두번째 장은 쇼코가 다시 세번째 장은 무츠키가 얘기하는 형식이었다. 복잡한 이름들이 쏟아지는 바람에 하마터면 이야기의 초반을 놓칠 뻔했다.
책의 겉을 꼼꼼히 읽어보니 무츠키라는 이름의 남편과 그를 사랑하는 부인 쇼코, 그리고 남편 무츠키가 사랑하는 곤이라는 이름의 애인의 이야기라는 걸 알게되었다. 만약에 표지를 안읽고 바로 읽었더라면 어땠을까, 라고 생각해보니 쇼코가 무츠키를 사랑해서 결혼했다는 생각은 전혀 못했을 것같다. 도저히 이해불가능한 설정이기 때문에.
두 남녀는 결혼을 했다. 무츠키는 호모, 즉 동성애자다. 쇼코가 옆에 버젓이 있음에도 둘은 합의했다. 서로의 애인을 존중해주자고, 그래서 곤에 관한 이야기를 서슴없이 하곤 한다. 
핵심은 쇼코의 무츠키에 대한 사랑이었다. 무츠키만 옆에 있다면, 쇼코는 그가 곤이랑 어떤 짓을 하든 신경을 꺼준다. 무츠키니깐, 무츠키가 원하는 일이니깐, 하면서 정신불열 증세까지 보인다. 무츠키를 이해하고자하는 쇼코의 발악이라는 생각을 했다. 과연 있을 수 있는 일일까. 다른 결함도 아니고 동성애라는 점을 알면서 결혼을 하다니. 에쿠니 가오리는 이렇게 말도 안되고 복잡한 인간 관계를 아무렇지도 않은 듯 이야기한다. 그녀가 생각했던 쇼코는 어떤 사람일까. 자기를 조울증으로 만들면서까지 무츠키를 지켜봐야하는 그런 사람, 쇼코...

어느 시에서 따왔다는 책의 제목처럼 그저 무츠키이기 때문에 그녀는 어떤 식으로도 존재할 수 있는 것이었다. 무츠키가 아니라면, 다른 남자와 섹스를 하고 부인과는 친구처럼 지내는 무츠키가 아니라면, 쇼코는 빛나지 못하는 것이다. 이러한 독특한 설정은 이런 점에서 많은 생각을 할 수 있도록 도왔다. 그 흔하디 흔한 사랑이라는 단어에 대해서말이다.