새로운, 다른, 행복한 인생을 위하여~ Bravo!! - 꿍꿍이~

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 나의 작은 무법자ｌ카테고리

댓글(0)

꿍꿍이~ (이메일 보내기) l 2025-12-23 13:02

https://blog.aladin.co.kr/azzahh/16968023

나의 작은 무법자
크리스 휘타커 지음, 김해온 옮김 / 위즈덤하우스 / 2025년 2월
평점 :
장바구니담기


아 진짜 번역이..
요즘 ChatGPT도 이보단 잘 할 것 같아요.
그래도 AI가 번역하지 않는 이유는 번역‘작가‘의 필력을 기대해서가 아닐까요?
번역하신 분 본인도 책을 읽어보셨을텐데, 번역자나 편집자나 참.. 실망스럽네요.
어휘력은 둘째치고 맥락이.. ㅜㅜ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/azzahh/16968023
주소복사 ㅣ