MCU 아이언맨 혹은 로다주 팬이라면 꼭 사세요

아이언맨 매뉴얼
대니얼 월리스 지음, 이규원 옮김 / 비채 / 2016년 6월

아이언맨 무비 1편부터 완전 팬이라 책 읽다보면 자비스 목소리가 귀에 쟁쟁한 착각이 든다. 사진 퀄 좋고 중간중간 토니나 페퍼, 해피의 메모 같은 것도 들어 있어서 재밌었다. (글씨체가 다 똑같은 건 좀 아쉬웠지만) 

첫 페이지에 들어가 있는 아이언맨 평가보고서는 아이언맨 단독 무비 2편 끝에 나온 것. 블랙 위도우가 작성한 것으로 뭐? 아이언맨은 합격인데 토니 스타크는 불합격? 말도 안돼 투덜거리며 토니 스타크가 툭 던지는 서류다. 그리고 진짜 그렇게 써 있다. 냉정한 냇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아쉽게도 영화상에서 자비스는 더 이상 안 나오지만 그래도 자비스 목소리를 벗 삼아 (*소리나는 책 아닙니다) 읽기 좋다. 내용상으론 아이언맨 3편까지 다루고 있는 듯. 

아이언맨 뿐만 아니라 로다주 팬이라면 살만 하다. 거의 화보집 수준이라 눈이 호강한다.

[100자평] 바깥은 여름

바깥은 여름
김애란 지음 / 문학동네 / 2017년 6월

아름다운 문장으로 흘러내리듯 차곡차곡 쌓이는 강력한 감정. 읽고나면 다른 사람에게 권하고 싶습니다. 젊은 작가들의 단편 소설 중에서 가장 인상깊게 읽었던 책.

[이벤트]18주년당신의기록_댓글이벤트

가지고 있는 책 중 반 정도는 오프라인 구매도서인데 이런 제 순위가 이정도면 다른 분들이 책을 많이 안 산다는 얘기군요... 다들 중고로 보시거나 빌려 읽으시는가 봅니다. ..는 사실 내 이야기입니다. 이삿짐 중 책이 제일 걱정되는 지경 ㅠ..

[100자평] 심야 이동도서관

심야 이동도서관
오드리 니페네거 글.그림, 권예리 옮김 / 이숲 / 2016년 8월

한번이라도 책 읽기에 푹 빠져 세상을 잊어본 사람들은 꼭 읽어보세요. 아마 엄청나게 공감하실 듯. 개인적으로 온다 리쿠의 ‘삼월은 붉은 구렁을‘ 과 비슷한 분위기의 책이었습니다.

전 세계의 독특한 표현들을 모으다

마음도 번역이 되나요 두 번째 - 세상에서 하나뿐인 기발하고 재미있는 표현들 ㅣ 마음도 번역이 되나요 2
엘라 프랜시스 샌더스 지음, 김서령 옮김 / 시공사 / 2017년 3월

1권과 한꺼번에 읽었는데 개인적으로 1권만큼 2권도 마음에 들었습니다. 변함없이 예쁘고 세련되게 디자인된 장정과 귀엽고 독특한 내부 일러스트는 소장욕구를 충분히 만족시켜 주고 조곤조곤 심야 라디오 디제이의 목소리를 듣는 듯한 해설도 변함없이 좋았습니다. 초저녁 무드등 켜고 침대에 엎드려 좋아하는 음악을 들으며 느긋하게 읽다보면 세상이 참 아름답게 느껴지는 책입니다. 

다만 별점을 짜게 준 이유는 이번에는 소재가 단어가 아닌 관용구인만큼 앞뒤 문맥에서 살피지 않으면 이해할 수 없는 표현(혹은 번역..?)들이 꽤 있었기 때문입니다. 딱히 번역의 문제라고 지적하기도 뭣한 것은 저자의 해설이 의미해석보다는 해당 언어권의 기원을 설명하거나, 의미와 별로 상관없어 보이는 작가 개인의 감상이 덧붙여져 오히려 이해를 방해했기 때문입니다. 1권에도 그런 부분이 없잖아 있었지만 심하다고 느끼지는 않았는데 이번에는 그런 부분이 꽤 많았습니다. 정작 핵심인 관용구는 해설을 읽어보아도 이해가 되지 않아서 나중에는 저자 역시 그 표현 혹은 표현이 사용되는 문화권에 대한 깊은 이해 없이 글을 쓴 것처럼 느껴졌습니다. 하긴, 그 많은 언어들을 완벽하게 이해하고 글을 쓸 수는 없겠지만요, 그래도 아쉬웠습니다. 

저자 후기, 역자 후기에도 나오듯이 사랑하는 사람에게 연애편지 쓸 때 써먹기 좋은 어구들이 많이 있습니다. 예를 들면 ' 나의 오렌지 반쪽 ' 이라든가. 한번쯤 소녀적 기분이 되어보고 싶을 때, 혹은 글쓰기 하려는데 소재가 부족할 때 써먹기 좋은 책이라고 생각합니다.