[100자평] 천일야화 1 - 열린책들 세계문학 136

[전자책] 천일야화 1 ㅣ 열린책들 세계문학 136
앙투안 갈랑 엮음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2011년 9월

러시아 인형 마트료시카처럼 이야기 속 이야기 속 이야기가 나온다. 아내 혹은 애인의 바람을 참지 못하고 죽기는 것과, 이야기를 해서 목숨을 건지는 것이 반복해서 나온다. 샤리아 왕과 그 왕의 횡포를 막으려 매일 밤 이야기해서 목숨을 건지는 셰에라자드의 상황을 변주하는 것이다.

[100자평] 캔디 캔디 칼라 애장판 세트 - 전6권

캔디 캔디 칼라 애장판 세트 - 전6권 - 칼라 애장판
미즈키 쿄오코 글, 이가라시 유미코 그림 / 하이북스 / 2005년 10월

이제서야 이야기 전체를 다 알게 되었다. 가장 큰 이야기 틀거리는 키다리 아저씨다. 그러니까 어릴 때 처음 만난 그 왕자님은 도대체 누구인가? 그게 밝혀지면서 끝난다. 여전히 캔디 캔디가 독창적인 면이 있다면, 주인공 캔디가 돈이나 신분 상승을 거의 신경끄고 정든 고아원에 회귀한다는 점이다.

[100자평] 추리소설 읽는 법

추리소설 읽는 법 - 코넌 도일, 레이먼드 챈들러, 움베르토 에코, 미야베 미유키로 미스터리 입문
양자오 지음, 이경민 옮김 / 유유 / 2017년 8월

추리소설을 읽는 법이라는 제목과 달리, 추리소설 비평서다. 그래서 별 하나 뺌. 소설 줄거리나 감상 같은 것은 거의 없다. 해당 추리소설 작품이 관통하는 인문사회적 의미와 문학 비평이 예리하게 나온다. 상당한 인문학 지식을 익힐 수 있었다. 소설 자체에 대해서 다시 생각하게 되었다.

[100자평] 언어 공부

언어 공부 - 16개 국어를 구사하는 통역사의 외국어 공부법
롬브 커토 지음, 신견식 옮김 / 바다출판사 / 2017년 9월

어느 분야든 재능이 있어야겠지만, 외국어 학습에는 꾸준한 학습이 더 중요하다. 외국어를 모국어처럼 잘하려면, 상당한 시간을 투자해서 관심과 노력을 지속하여야 한다. 동기가 있으면 더 좋다.

[100자평] 스타일스 저택의 괴사건

스타일스 저택의 괴사건 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 애거서 크리스티 푸아로 셀렉션 1
애거사 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2015년 7월

양장본에 있었던 오탈자와 오류를 바로잡았음을 확인했다. 푸아로가 프랑스어로 말하는 부분을 번역에도 반영해서 발음을 우리말로 적은 후에 번역을 가로 안에 했다. 예를 들면, 비엥!(좋습니다!) 이런 식이다.