[100자평] 죄와 벌 1

죄와 벌 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 284
표도르 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2012년 3월

가장 원문에 가깝게 번역했다. 우리나라 독자한테 익숙한 단어로 바꾸는 의역을 거의 안 했다. 다른 번역본보다 읽기에 수월하지 않을 수는 있어도, 작가 원문의 말장난까지 번역으로 이해하려면 민음사 김연경 번역본을 읽을 수밖에 없다. 다른 번역본의 오역까지 바로잡았다.

[100자평] 죄와 벌 세트 - 전2권

죄와 벌 세트 - 전2권
표도르 도스토옙스키 지음, 홍대화 옮김 / 열린책들 / 2025년 1월

행간 넓어진 대신 글씨 크기가 작아졌어요. 외래어 표기법에 맞춰 이름들이 바뀌었고요. 성평등 부분은 잘 모르겠더군요. 번역 누락 한 문장은 여전히 누락되어 있어요. 책등 맨 위랑 맨 아래 부분이 쉽게 헐어요.

[100자평] 빅 슬립 (필립 말로 시리즈 1)

[전자책] 빅 슬립 (필립 말로 시리즈 1) ㅣ 필립 말로 시리즈 1
레이먼드 챈들러 지음, 박현주 옮김 / 북하우스 / 2012년 11월

전자책 띄어쓰기가 엉망이에요. 읽기에는 지루한 편이지만 어쨌거나 이야기의 끝이 좋아서 좋습니다. 말과 행동은 냉정한 듯하지만 정말 가슴은 따스한 사립탐정 필립 말로입니다.

[100자평] 공허한 십자가

공허한 십자가
히가시노 게이고 지음, 이선희 옮김 / 자음과모음 / 2025년 10월

새 표지도 마음에 들지 않지만, 구 표지의 동화스러움에서 벗어난 게 어디냐만, 이야기 자체는 수작입니다. 사형폐지론을 다루고 있고요. 현실적인, 죄와 벌을 곰곰 생각해 보게 됩니다.

파지력 끝판왕

알라딘 크레마C

오닉스 북스 GO 컬러 7 쓰다가 알라딘 크레마 C로 왔습니다.

이유는 파지력 때문입니다. 써 보니 역시 손으로 잡기에 좋더군요.

스피커도 카메라도 없습니다. 어차피 쓰지 않는 기능이라서 불만은 없고요.

다만 홈 화면 편집이 불편하네요.