[100자평] 몸의 일기

몸의 일기
다니엘 페나크 지음, 조현실 옮김 / 문학과지성사 / 2015년 7월

일기야 말로 소설적이다라는 말이 있다. 그러나 이 책은 정작 소설도 일기도 아니다. ｀몸｀이라는 것의 슬픔과 구체성, 그 자체로 이 책은 읽을만 하다. 처음부터 끝까지 읽고 나면, 하나의 인생을 거친 것 같다. 그게 몸의 힘이라는 것을 알게 될 때 참 놀라운 감정이 든다.

[100자평] 소설의 이론

소설의 이론
게오르그 루카치 지음, 김경식 옮김 / 문예출판사 / 2007년 7월

반성완의 번역과 비교할 때, 지나친 직역이라는 인상을 지울 수는 없다. 그러나 읽고 나면 역시나, 루카치구나. 하는 생각. 러시아 소설에서 희망을 보는 젊은 루카치가 참 아름답고 낭만적이라는 생각을 하게된다. 반성완의 역본과 달리 부록으로 붙어 있는 도스토예프스키 관련 글들은 귀중한 자료다

[100자평] 타인의 고통

타인의 고통 ㅣ 이후 오퍼스 10
수잔 손택 지음, 이재원 옮김 / 이후 / 2004년 1월

손택만큼 귀중한 사람이 또 있을까. 나의 고통이 아닌, 타인의 고통, 그리고 그 타인이 우리가 될 수 있다는 가능성. 이 책은 그 가능성의 시작이다. 이 책은 희망 같다. 읽고 나면 멈추지 않는 나를 발견할 수 있을 거다.

[100자평] 악스트 Axt 2015.9.10

악스트 Axt 2015.9.10 - no.002 ㅣ 악스트 Axt
악스트 편집부 엮음 / 은행나무 / 2015년 9월

소설의 난장판 만들기. 악스트가 우리 세계에 대한 도끼가 되기를 기대해본다.

[100자평] 문학적 절대

문학적 절대 - 독일 낭만주의 문학 이론 ㅣ 프리즘 총서 19
필립 라쿠 라바르트.장 뤽 낭시 지음, 홍사현 옮김 / 그린비 / 2015년 9월

낭만주의는 곡해되어 있다. 확실히 한국에선 더욱 그러하다. 이 책은 낭만주의에 대한 새로운 읽기를 가능케 해준다. 무엇보다 이 책을 사랑 할 수밖에 없는 이유 - 초기 낭만주의에 있어 무엇보다 중요한 프리드리히 슐레겔의 「비판적 단상」과 「아테네움 단상」이 실려있다는 거! 번역도 탁월하다.