[100자평] 보들레르의 수첩

보들레르의 수첩 - 3-6 ㅣ (구) 문지 스펙트럼 3
샤를 보들레르 지음, 이건수 옮김 / 문학과지성사 / 2011년 9월

참, 보들레르다운 글이다. 그래서 너무 재미있다. 솔직하고 직선적이다. 당대에 대한 보들레르의 예리한 눈과, 문학에 맞닿는 그의 철저한 태도가 돋보이는 글이다. 근대 시의 시작점은 역시 이 사람이다.

[100자평] 손가락이 뜨겁다

손가락이 뜨겁다 ㅣ 문학과지성 시인선 361
채호기 지음 / 문학과지성사 / 2009년 6월

채호기의 진짜는 이 시집부터 시작된 것 같다. 물과 몸이 섞여서 뜨거운. 그래서 아름다운 시집.

[100자평] 은밀한 생

은밀한 생
파스칼 키냐르 지음, 송의경 옮김 / 문학과지성사 / 2001년 7월

시인들이 참 좋아하는 책이라는 얘기를 들었다. 이렇게 아름다울수가. 음악과 언어의 기원이 이 한 권의 책속에서 춤을 춘다. 커튼보다는 선명하고 유리보단 흐릿한, 아름다운 사랑이 보인다. 역시 키냐르다.

[100자평] 문학의 공간

문학의 공간 ㅣ 모리스 블랑쇼 선집 2
모리스 블랑쇼 지음, 이달승 옮김 / 그린비 / 2010년 12월

참 아름다운 책이다. 그런데 번역은 역대 내가 본 중에 최악에 꼽힌다. 튼튼한 직역 아니라고 생각된다. 이해가 기반하지 않는 번역은 정말 끔찍하다.

[100자평] 마음사전

마음사전
김소연 지음 / 마음산책 / 2008년 1월

에세이 중에서 이 정도의 고영양가, 고 미학적인 에세이는 잘 보기 힘들다. 대중이 읽어도 좋고, 문학 좋아하는 사람이 읽어도 좋다. 그냥... 마음에 있어서만큼, 이 책은 확실히 훌륭한 사전으로써 기능한다.