[100자평] 카라마조프 가의 형제들 1

카라마조프가의 형제들 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 154
표도르 도스토옙스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2007년 9월

스스로 우리나라에서 책 좀 읽는 부류라고 자신하지만 이 작품을 평가할 능력은 없다. 그냥 닥치고 매년 1월 중에 신년맞이 의식처럼 반복해 읽는다. 김연경 씨가 번역한 민음사 본은 작년 1월에 처음 읽었다

[100자평] 죄와 벌

죄와 벌 - 완역본 ㅣ 하서 완역본 시리즈 1
도스토예프스키 지음, 유성인 옮김 / (주)하서 / 2008년 5월

고전중의 고전으로 찬양을 받는 작품이라지만 (사견으로)이 작품은 현대 범죄소설의 원형이고 신화라는 점에서 의미가 크다고 본다. 세계적으로 인기를 끄는 현대 크라임소설 작가는 모두 이 작품에 빚지고 있다.

[100자평] 나는 네가 어디 있는지 알고 있다

나는 네가 어디 있는지 알고 있다
로라 리프먼 지음, 홍현숙 옮김 / 레드박스 / 2011년 8월

이 작품을 두 번 읽었다. 처음엔 독서 자체가 괴로웠다. 이 작품만으로도 작가 리프먼은 흔히들 클리셰라고 적고 관습이라고 읽는 장르소설의 한계를 돌파해냈다. 범죄소설계의 버지니아 울프라고 생각한다.

[100자평] 이인 (반양장)

이인 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 76
알베르 카뮈 지음, 이기언 옮김 / 문학동네 / 2011년 6월

이휘영 선생과 김화영 선생의 번역과 확연히 다른 느낌을 주는 번역이다. 그리고 이 번역본이 더욱 빛나는 이유는 장 폴 사르트르에 육박하는 번역자의 작품 해석에 있다.

[100자평] 한눈에 읽는 현대철학

한눈에 읽는 현대철학
남경태 지음 / 황소걸음 / 2004년 5월

이 책뿐만이 아니라 남경태 씨의 모든 저작은 독자의 교양 수준을 책 페이지수만큼 끌어올린다. 저자 덕에 요즘 나는 마르크스와 하이덱거를 다시 읽기 시작했다. 인간은 아는만큼 세상을 깊이 들여다 본다.