[고함과 분노]..04

고함과 분노 ㅣ 열린책들 세계문학 280
윌리엄 포크너 지음, 윤교찬 옮김 / 열린책들 / 2022년 8월

▣1928년 4월8일

콤슨가의 흥망성쇄를 지켜 본 하녀 딜지의 시선을 중심으로 전개되는 장이다. 흑인 하녀 딜지는 콤슨가의 구성원들을 돌보며, 온전히 받아들이는 인물이다. 딜지의 시선은 객관적이며, 그녀가 내는 목소리는 상황을 직시한다.

딜지의 시선에 비친 콤슨부인은 허위의식에 빠져 있는 무기력한 엄마이다. 자신에게 닥친 문제점들을 한탄할 줄만 알고 바로잡지는 못하는 무능한 엄마이다. 콤슨가의 네 명의 아이들을 키워낸 딜지가 보았을 때 콤슨부인은 부모로써 자격이 부족해 보일 것이다.

딜지는 콤슨가의 가장이 된 제이슨의 의견에 동의하지 않는다. 콤슨부인의 두둔과 비호가 제이슨을 가부장적이고 비열하게 만든 것임을 딜지는 알고 있다. 하지만 그녀는 불필요한 충돌을 피한다.

백치에 가까운 벤지와 사생아로써의 삶을 살아가고 있는 어린 퀜틴을 바라보는 딜지의 시선은 따뜻하다. 그들을 온전히 이해하려 하고, 걱정한다. 하지만 그녀에게는 그들을 이끌 힘도, 책임도 없다. 그것을 잘 알기에 딜지는 제이슨으로 부터 그들을 보호하기 위해 최선을 다한다.

콤슨가의 시작과 끝을 보았고, 보고 있는 딜지는 그들의 고함과 분노가 쉽게 끝나지 않을 것임을 알고 있다. 그래서 그들의 고함과 분노가 너무 커지지만 않도록 다독임을 계속하고 있는 것이다.