이솝 우화 전집 (그리스어 원전 완역본) 현대지성 클래식 32
이솝 지음, 아서 래컴 그림, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2020년 10월
평점 :
장바구니담기


🍭 이솝 우화 전집
-이솝
-아서 래컴 외 그림
-박문재 (옮김)
-현대지성

현대지성 클래식32 [이솝 우화 전집] 을 통해 '이솝우화'는 아이들 이야기라고 생각했던 나의 편견을 깨트릴 수 있었다. 동물들이 빚어내는 이야기는 절대 따뜻하거나 가볍지 않다. 오히려 건조하고, 잔인하며, 운명적이라 놀라웠다.

우화는 근본적으로 교훈을 전달하기 위해 만든 이야기라고 한다(p.426). 게다가 이솝우화는 대상이 귀족이나 지식인들이 아닌 그리스의 평범한 사람들을 대상으로 만들어진 이야기이다(p.433).  그리스는 계급이 존재하는 사회였고, 계급에 따라 사람들을 구분하고 차별하는 것을 당연시 여기는 사회였다. 그래서 우화 속 몇몇 이야기는 약자의 욕심과 욕망을 감히 넘을 수 없는 선을 넘는 말도 안되는 행동으로 치부해 버린다. 이솝 우화를 지금의 시선과 가치관으로 읽는다면 우린 이야기들이 전해주는 깊이에 다다르지 못할 것이다. 그 시대 그 사람들의 가치관을 받아들이고, 지금의 가치관으로 재해석하여 나에게 온전히 남기면 되는 것이다.

작품 말미 박문재 번역가님의 '해제'를 통해 이솝이라는 사람과 그 시대 이솝의 이야기를 통해 사람들이 얻고자 했던 것이 무엇이었는지 알 수 있어서 좋았다.  358개의 이솝 우화를 통해 가장 많이 생각한 것은 세상의 이치에 맞게 살기 위해 오랜시간 인류가 얼마나 노력했는지에 대한 것이었다. 지혜롭게 살고 싶고 , 시대에 맞게 살고 싶은 우리의 바램은 지금도 이어지고 있으며 그래서 지금도 '이솝 우화'는 건재하다.

🍭 출판사에서 지원하는 도서 읽고 작성한 개인적인 글입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo