풍격의 감각_파리의 남자와 서울의 여자

풍경의 감각 - 파리 서울 두 도시 이야기
이나라.티에리 베제쿠르 지음, 류은소라 옮김 / 제3의공간 / 2017년 8월

<풍경의 감각>은 프랑스 파리, 한국의 서울에 대한 이야기다. 하지만 이 이야기는 조금 다르다. 프랑스인이 본 서울, 그리고 프랑스에서 유학을 한 한국인이 이 본 서울이다. 그리고 그 둘은 부부다. 이 책은 파리의 눈으로 본 서울과 도시라는 공동체 두 개의 파트로 구분되어 있다.

이 책을 보면서 프랑스 파리의 문화와 한국 서울의 문화가 다르다는 것을 알 수 있다. 하지만 그 다름이 우리가 익숙해서 잘 모르는 것들에서 발견된다. 파리의 카페는 개방되고 주변의 사람들과 자연스레 이야기를 나눌 수 있다. 하지만 한국은 그렇지 않다. 이는 카페 뿐이 아닐 것이다. 한국인이 본 서울에서 한국 특유의 ‘방’문화에 대해 말한다. 우리의 방문화는 비판적으로 보면 ‘우리끼리’라는 어떻게 보면 타자를 배제하는 공간일 수도 있다. 사실 유럽을 여행하다보면 자유로움과 개방을 느낄 수 있다. 반면 외국인의 시각에서 본 서울은 그 반대가 아닐까?

“칸막이는 우리의 눈과 귀를 가로막는다. 가로막힌 세계에서 우리는 더 이상 타자의 목소리를 우연히 듣고 우리의 목소리로 대답할 수 없다.”

첫 번째 파트인 파리의 눈으로 본 서울은 서울 곳곳의 느낌이 중심이다. 그리고 그 느낌의 중심은 색깔, 산, 미술관, 광장, 간판, 교회, 묘지 등 평소 우리가 잘 생각하지 않은 것들이다. 작년 말 우리에게 가장 큰 이슈였던 광장에 대한 생각도 나온다. 저자는 광장이란 자유로움이 있어야 하고 그 자유로움은 언제나 누구나 경험할 수 있는 공간이어야 한다고 말한다.

“광장에서 사람들은 각자의 방식대로 오고 간다. 방향을 바꾸거나 멈춰서고, 말을 하거나 혼자 머무르며 추억을 되살리거나 미래를 생각한다. 이를 위해 광장은 빈 공간으로 남아 있어야 한다.”

두 번째 파는 서울에 대해 조금 비판적으로 보는 시각이 강하다. 재래시장, 랜드마크, 동네병원, 밥상, 방 등을 보지만 서울과 파리를 모두 경험한 저자는 이를 좀 다른 시각에서 본다. 랜드마크의 경우가 대표적이다. 우리는 랜드마크를 만들려고 한다. 하지만 파리는 파리 그 자체를 느낄 수 있는 자연스러움이 랜드마크가 된다. 억지로 만든 랜드마크는 서울의 정체성을 알릴 수 있는 랜드마크가 되지 못한다.

“랜드마크 건축물은 물론 무용하지 않다. 그러나 어떤 랜드마크가 도시의 정체성을 대단하게 ‘창조’하거나 ‘상징’할 것이라는 기대는 호들갑일 뿐이다.”

파리와 서울. 그 두 도시는 각자의 나라를 대표한다. 그리고 그 도시의 다름은 나름의 의미가 있을 것이다. 이 책은 그 두 도시의 다름, 그리고 우리가 당연시 여겼던 것들에 대한 생각을 통해서 그 도시의 풍경을 재해석 해보는 시간을 갖게 해준다. 그리고 시대의 변화 속에 우리가 가지고 있던 문화, 정체성들이 어떻게 바뀌고 있는지도 생각해볼 필요가 있지 않을까? 타자의 시선을 통해서.