- 아싸삥

리스트

마이리스트

마이리뷰

디자인사
문학/인문


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 해리 포터와 마법사의 돌 1ｌ문학/인문

댓글(0)

아싸삥 l 2013-08-04 16:48

https://blog.aladin.co.kr/799366143/6505648

해리 포터와 마법사의 돌 1 (무선) ㅣ 해리 포터 시리즈
조앤 K. 롤링 지음, 김혜원 옮김 / 문학수첩 / 1999년 11월
평점 :
구판절판


역자 김혜원이 망쳐놓은 해리 포터 한국판. 롤링의 위트 넘치는 문장을 제대로 살리는 것까진 기대도 하지 않는다. 곳곳이 오역투성이로 작품을 걸레로 만들어 놓았다. 두 명의 역자와 출판사는 부끄럽지 않은가?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/799366143/6505648
주소복사 ㅣ