[100자평] 성서의 형성

성서의 형성 - 성서는 어떻게 성서가 되었는가? ㅣ 비아 시선들
존 바턴 지음, 강성윤 옮김 / 비아 / 2021년 8월

좋은 책이다. 늘 믿고 사는 비아 출판사 책인데..안타깝게도 번역이 엉망이다. 최근 국내 번역 수준이 많이 높아졌다고 생각했는데, 이 책은 정말 놀라울 정도로 번역 수준이 낮다. 번역자가 책 내용을 100% 이해하지 못하고 번역해서 이런 결과가 나왔음에 분명해 보인다. 번역에 최선을 다합시다!