그래픽

지브러시

총 0개의 상품이 있습니다.

총 0개의 상품이 있습니다.

놀랍다 그러나 한심한 번역이 버벅거리기 만든다.

변명은 없다
카일 메이나드 지음, 한주리 옮김 / 가야넷 / 2006년 3월

내용은 정말 놀라울 따름이다.  대단한 인간의 의지

바로 이사람이 슈퍼맨인가...            이런사람이 정말 슈퍼맨이 아닐까 ..

하지만 번역이 한심하다. ㅡ..ㅡ;;   

좀 매끄럽게 할수는 없었던 것일까..       지은이의 생활의 매우 중요한 부분인

운동애기 중에서.. 번역은 한심스러울 정도로 직역 또는... 버벅 된다..

번역하는 사람이 제대로 이해하지 못하고 번역했음이 분명하다.

번역을 해놓고.. 여러 사람에게 도움을 구해야 했을텐데..  

그냥  시간에 쫒겨서... 일을 했음이 틀림없다.    

대단히 놀라움에 사로잡혀 순식간에 읽어 내려가고 싶으나 한심스런 번역으로 인해..

버벅거리게 해서 짜증난다.

북 디자인도 좀 ㅡ.ㅡ;;;  

다이내믹 헤드~

다이내믹 헤드 드로잉 ㅣ Drawing 5
B.호가스 지음 / 고려문화사 / 1999년 9월

정말 다이내믹 한가 ....?                   물론이다.

호가스는 역시나 이름값을 한다.  

당신이 이책을 보고 숙지,연습한다면..

당신이 종이위에 그림을 그리던.. 컴퓨터 화면속에 3D 인체를 만들던

찰흙으로 만들던 당신이 만드는 두상을 좀더 사실적이고.. 실제와 가깝게 만들수

있을것이다. 초보자라면.. 꼭 봐야한다.

다이내믹 헤드 드로잉 구매자 100자 평

다이내믹 헤드 드로잉 ㅣ Drawing 5
B.호가스 지음 / 고려문화사 / 1999년 9월

역시 훌륭하다 당신이 두상을 그리던 만들던 꼭 봐야할책

한정판... 이라

데스 노트 Death Note 12 (2007 코믹스 캘린더 데스 노트 + 단행본 12권 + 다용도 박스) - 한정판
오바 츠구미 지음, 오바타 다케시 그림 / 대원씨아이(만화) / 2006년 12월

무슨 생각으로 이것을 이 가격에 한정판으로  내 놓았을까..

하는 생각이 들게 하는 책이다.

물론.. 다 아시다시피...  이 책은 휼륭하다.  

하지만 출판사에서 한정판이라고 내놓은 ㅡㅡ;; 게 정말 좀

그냥 그렇다.  솔직히 그냥 그렇긴 보단.. 돈값을 전혀 못한다.

이 책을 사신분들 10이면 9은 .. 그냥  만화책만 살껄 이렇게 생각했을것이다.