[100자평] 감정노동

감정노동 - 노동은 우리의 감정을 어떻게 상품으로 만드는가
앨리 러셀 혹실드 지음, 이가람 옮김 / 이매진 / 2009년 12월

번역이 너무 엉망이라.. 이제 새 번역본을 낼 때가 되었다.

[100자평] 동성애 가족

동성애 가족 - 치유를 위한 12단계
리차드 코헨 지음, 정지훈 옮김 / 하늘기획(호산) / 2018년 10월

동성애는 병이 아니지만, 동성애혐오(호모포비아)는 정신병이다. 동성애혐오하는 근본주의 기독교들은 빠른 정신과 상담을 통한 쾌유를 빈다.

[100자평] 프로이트가 죽어야 가족이 산다

프로이트가 죽어야 가족이 산다 - 프로이트는 사기꾼이다
배원식.심재명 지음 / 해피앤북스 / 2018년 12월

프로이트를 이해하지 않고 근본주의 기독교도 입맛에 맞게 왜곡했을 것이다.

[100자평] 해석 현상학적 분석

해석 현상학적 분석
Jonathan A. Smith 지음, 김미영 옮김 / 하누리 / 2015년 7월

실증주의를 낙관론이라고 번역해 놓았다. 제자들이 발번역을 한 게 아닐까.

[100자평] 마르크스 2020

마르크스 2020 - 자본주의 위기에서 마르크스는 여전히 유효한가?
로날도 뭉크 지음, 김한슬기 옮김 / 팬덤북스 / 2018년 5월

번역이... class in itself와 class for itself를 ˝계급 내 계급˝과 ˝계급을 위한 계급˝으로 옮긴 걸로 봐서 영어독해와 사회과학 이해에서 문제가 있어 보이는데