[100자평] 자산어보

자산어보 - 흑산도의 물고기들
정약전 지음, 정문기 옮김 / 지식산업사 / 2002년 8월

시대와의 불화 속에서 위대한 책을 남긴 정약전. 실사구시의 실현.

[100자평] 의심스러운 싸움

의심스러운 싸움 ㅣ 열린책들 세계문학 60
존 스타인벡 지음, 윤희기 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월

20세기 전반기 미국문학에 있어 위대한 3거장, 헤밍웨이, 스타인벡, 포크너. 그 중 가장 유명한 것은 헤밍웨이이고 가장 알려지지 않는 것은 포크너다. 그러나 최근 들어 포크너는 상대적으로 재평가를 받는 분위기다. 난 이상하게 스타인벡이 셋 중 가장 좋다. 내 취향이다.

[100자평] 80일간의 세계 일주

80일간의 세계 일주 ㅣ 열린책들 세계문학 147
쥘 베른 지음, 고정아 옮김 / 열린책들 / 2010년 12월

뻔히 아는 스토리. 이미 아는 것 같은 이야기. 그러나 우리가 읽은 것은 원본이 아니었다. 일본동화책을 번역한 버전의 80일간의 세계일주만을 우리는 읽었다. 원본을 읽는 것, 그것이 오역에 대항하는 가장 좋은 방법이다.

[100자평] 『도련님』의 시대 2

『도련님』의 시대 2 - 무희 편
다니구치 지로 그림, 세키카와 나쓰오 글, 오주원 옮김 / 세미콜론 / 2015년 3월

훌륭한 작품이다. 그러나 그 시대가 우리의 식민시대와 겹쳐지기 때문에 불편한 지점이 있다. 결재해지라고 묶은 사람만이 풀 수가 있다.

[100자평] 신과 함께 : 이승편 상.하 세트 - 전2권

신과 함께 : 이승편 상.하 세트 - 전2권 ㅣ 신과 함께 시리즈
주호민 지음 / 애니북스 / 2011년 11월

아, 신화와 설화의 차용이 멋지다기 보다 세상을 바라보는 따뜻하면서 날카로운, 그리고 그 속에 넘쳐나는 인간애가 이 책을 멋지게 만든다. 우리 시대의 마스터미스다.