[오늘의 한문장] 데이비드 코퍼필드 (David Copperfield) - 고품격 프랑스어 번역판

La première était en trois volumes in-12[5].
 que nous croyons être la seconde,
d‘après l‘indication de M. de Paulmy, n‘en aque deux. Elle a de fort jolies figures, sanssignature. Le frontispice allégorique a poursujet: l‘Imagination prenant la plume desmains de la Folie et l‘Amour lui dictant. 

[오늘의 한문장] 데이비드 코퍼필드 (David Copperfield) - 고품격 프랑스어 번역판

Il est assez difficile de se reconnaître dansces éditions de la première heure. Dansl‘espace de quelques mois, il y en eut six enHollande. Elles sont sans date, et portenten général l‘indication: Au Monomotapa,
Cellequoiqu‘il y en ait qui portent celle de Pékin.

[오늘의 한문장] 데이비드 코퍼필드 (David Copperfield) - 고품격 프랑스어 번역판

des pages très-philosophiques et très-sages, des morceaux allégoriques remplisde finesse, avec beaucoup de chaleur et deverve.» M. Rosenkranz (Diderot‘s Leben undWerke) signale en effet, parmi cesmorceaux, le Rêve de Mangogul (chap.
XXXII) comme un chef-d‘œuvre.

[오늘의 한문장] 데이비드 코퍼필드 (David Copperfield) - 고품격 프랑스어 번역판

«J‘oserai hasarder un jugement que l‘avenirme paraît devoir confirmer: à mesure queles livres purement et simplementlicencieux perdront de leur célébrité, celui-ci pourrait bien en acquérir

[오늘의 한문장] 데이비드 코퍼필드 (David Copperfield) - 고품격 프랑스어 번역판

Il s‘estici fort étendu et forme un roman très-libre,
mais agréable. On l‘attribue à Diderot. Lapremière édition est de 1748. C‘est ici laseconde, ornée de figures moinsmédiocres. L‘ouvrage a été traduit enanglais.>>