[오늘의 한문장] 무례한 아이들 Les bijoux indiscrets (프랑스어 문학 시리즈)

C‘est ici laseconde, ornée de figures moinsmédiocres. L‘ouvrage a été traduit enanglais.>>[4] Le titre véritable du fabliau est

[오늘의 한문장] 무례한 아이들 Les bijoux indiscrets (프랑스어 문학 시리즈)

Dans son Catalogue (manuscrit,
Bibliothèque de l‘Arsenal), M. de Paulmy di«Les Bijoux indiscrets, tirés d‘un ancienfabliau intitulé les C. qui parlent[4]. Il s‘estici fort étendu et forme un roman très-libremais agréable. On l‘attribue à Diderot. Lapremière édition est de 1748. 

˝왜 때리냐고? 하따, 이것 좀 보소.˝ ˝...들어...

"왜 때리냐고? 하따, 이것 좀 보소."
"...들어가면 안 된다고 써 붙여놓지도 않았잖아!"

오늘로 두 번째, 부당한 이유로 따귀를 맞은 시윤이 ...

오늘로 두 번째, 부당한 이유로 따귀를 맞은 시윤이 벌건 눈시울을 하고 씨근덕거렸다. 맞은 곳이 금세 부풀어 올랐다.
˝왜..., 왜 때리는 건데요.˝

˝아야. 니는 사과를 고따구로밖에 못 하냐. 대가리만...

"아야. 니는 사과를 고따구로밖에 못 하냐. 대가리만 까딱거리면 끝이여?"
"오메? 요것이 눈깔도 부라릴 줄 아네."