[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

- Ô Akhilleus, cher à Zeus, tu m‘ordonnesd‘expliquer la colère du roi Apollon l‘archer. Jele ferai, mais promets d‘abord et jure que tume défendras de ta parole et de tes mains;car, sans doute

[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

Depuis neuf jours les flèches divines sifflaientà travers l‘armée; et, le dixième, Akhilleusconvoqua les peuples dans l‘agora. Hèrè auxbras blancs le lui avait inspiré, anxieuse desDanaens et les voyant périr. Et quand ils furenttous réunis, se levant au milieu d‘eux, Akhilleusaux pieds rapides parla ainsi:II

[오늘의 한문장] 올리버 트위스트 (Oliver Twist) - 고품격 프랑스어 번역판

Juste au moment où un enfant étaitvenu à bout d‘exister avec la plus minceportion de la plus chétive nourriture, il arrivait,
huit ou neuf fois sur dix, qu‘il avait laméchanceté de tomber malade de froid et defaim, ou de se laisser choir dans le feu parnégligence

[오늘의 한문장] 올리버 트위스트 (Oliver Twist) - 고품격 프랑스어 번역판

Malheureusement pour la philosophieexpérimentale de la vieille femme chargéed‘avoir soin d‘Olivier Twist, ce résultat était leplus souvent la conséquence naturelle de sonsystème. 

[오늘의 한문장] 올리버 트위스트 (Oliver Twist) - 고품격 프랑스어 번역판

 Sept pencefont somme assez ronde pour l‘entretien. d‘un enfant; on peut avoir bien des chosespour sept pence; assez, en vérité, pour luicharger l‘estomac et altérer sa santé.