쉽고 익숙한 첫 글자 반복 표현들도 있고 전혀 몰랐던, 처음 보는 영어 표현들도 있어서 흥미 있게 보고 있습니다.
언어 전문가 이호상 작가님의 《첫 글자 반복 표현》입니다.
책 제목 위에 "영어에 네이티브의 색을 입히는"이라고 쓰여 있는 것도 이 책을 보고 싶게 만드는 문구였어요.
당장 네이티브를 만날 일도 없고, 쉬운 표현도 말하기는 어렵지만
재밌는 영어 표현들을 보면서 흥미를 이어가는 것도 좋을 것 같아서요.
서문이 영어 원문으로 나와서 깜짝 놀랐는데, 다행히 한글로도 있어서 <첫 글자 반복 표현> 책이 어떻게 나오게 되었는지 알 수 있었습니다.
왔노라, 보았노라, 이겼노라Veni, vidi, vice
왔노라, 보았노라, 이겼노라
Veni, vidi, vice
수천 년 전으로 거슬러 올라가 찾은 두운의 역사 외에도
Coca-Cola, PayPal, Mickey Mouse, double-dip, fast fashion
코카콜라, 도어 대시, 던킨도너츠...
알고 들으니 더 재밌는 표현들이라
아이와 또 어떤 이름들이 있는지도 생각해 봤어요.
페파피그, 캡컷 뭐 몇 개 찾다가 한계가 왔지만요.??
차례를 보면서 궁금한 단어, 첫 글자 반복 표현 문구를 찾아보는 것도 좋고
그냥 처음부터 찬찬히 읽어 보는 것도 좋은 책이에요.
습관적으로 단어를 각각 해석하고 직역하다 보니 그 의미를 오히려 이해 못 하는 경우도 많았는데요.
영어에 네이티브의 색을 입히는 <첫 글자 반복 표현> 책을 보면서 영어 문장을 읽을 때 생각이 좀 유연해졌다고 할까요?
아직은 멀었지만...
그동안 몰랐던 독창적이고 재밌는 영어 두운 표현
영어 표현이 재밌다는 생각도 들더라고요.
cold call예고 없는 권유 전화를 하다영업사원이 무턱대고 전화하거나 방문하는 것
cold call
예고 없는 권유 전화를 하다
영업사원이 무턱대고 전화하거나 방문하는 것
come clean실토하다, 털어놓다
come clean
실토하다, 털어놓다
의미를 짐작할 수는 있지만 그렇다고 정확하게는 모를 수 있는 느낌을 책을 통해 알 수 있어요.
대화 예문이 나와 있어서 더 이해하기 좋습니다.
같은 단어가 쓰인 다른 예도 있어서 어휘 확장을 하기에도 도움이 되더라고요.
영어에 네이티브의 색을 입히는 <첫 글자 반복 표현> 책의 영어 문장은 모두 음원을 통해서 들을 수 있다는 것도 장점!
표현마다 큐얼 코드가 있어서 필요한 내용만 쏙쏙 골라서 들어 볼 수 있어요.
책 전체를 순서대로 읽어야 하는 것이 아니라서 저는 더 부담 없고 편하더라고요.
스터디하면서 꾸준하게 공부하시는 분들도 계시던데, 저도 맘먹고천천히따라 해 보면 어떨까도 싶네요.