-
-
우리 아빠 돌려줘 ㅣ 책 읽는 우리 집 9
로버트 먼치 글, 마이클 마르첸코 그림, 신소희 옮김 / 북스토리아이 / 2014년 1월
평점 :
절판
책장을 넘기기전 아이와 함께 표지를 보면서 책의 내용을
짐작해보아요.
"우리 아빠 돌려줘!"라는 제목과 물 속의 아기 물고기와
잡혀있는 듯한 아빠 물고기.
아~ 아기 물고기가 아빠를 돌려달라고하는구나
, 그런데 소녀는
전혀 돌려주고싶은 마음이 아닌가봐...어쩌지...
이런 걱정을 안고 책장을 넘겨보았어요.
이 책을 다 읽고나서의 반응은요...
"엄마, 우리 또
읽어요", "아빠, 이 책 읽어주세요" 아주 난리, 난리에요.
같은 책을 한자리에서 반복하지않는 스타일의 별이인데
정말
너무 재밌었는지 눈 뜨자마자 읽는 책이자 잠자기 전에 읽는 책이 되었담니다.
도대체 뭐가 그렇게 재미있는건지, 왜 아들뿐 아니라 엄마까지
이렇게 흥분하는 건지 내용 살짝~! 공개할게요^^
아빠와 얼음낚시를 떠난 셰릴. 아빠가 경고하셨어요.
여기
물고기들은 똑똑하니 조심해야한다구요.
그러나!!!! 방심하던 셰릴... 얼음 구멍위로 올라온
초코바를 잡고말아요.
그리고 얼음아래로 슝~~~~~~~~~~!!!!
네~ 그건 바로 물고기가 던진 미끼였던
거에요.
이렇게 사람과 물고기의 낚시 게임이 시작됩니다.
일단 스코어는 사람과 물고기 0대 1
되시겠어요^^*
이럴때 아빠는 뭐라고 말해야하죠? "우리 아이
돌려줘!"
네~ 당연합니다. 그런데 아빠 물고기가 말해요
"우리는 네
아이를 정정당당하게 붙잡았어. 그러니 돌려줄 수 없어"
옳은 말씀입니다. ㅋㅋ 원서에도 이렇게 적혀있어요
"We
caught this kid fair and square"
그럼요~ 정정당당 fari play는 올림픽 정신이잖아요.
사람과 물고기의 낚시게임에서도 예외가 있을 순 없담니다.
그런데... 그럼 어쩜 좋죠?
네~ 이번엔 아빠가 아기 물고기를 잡았어요. 이로서 1 대
1의 무승부 상황.
서로 아이를 돌려주면서 1라운드가
종료되어요.
이제 물고기들이 얼마나 똑똑한지 알게 된 셰릴, 현명하고
담담하게 대처합니다.
초코바의 유혹도, 팝콘의 유혹도,
심지어 텔레비젼을 보고도
"흥!"이라고 코웃음치더라구요. 오~ 멋지구나 셰릴!
(그런데 함께 책을 읽던 별이는 텔레비전 덥석 잡더라구요
ㅎㅎㅎ)
그런데!!!!
허걱!!!! 낚시줄에 매달린 5천만원을 아빠가
잡았어요!!!! 이를 어째!!!!
너무 심각하게 쳐다보는 아들과 달리
엄마인 저는 공감버튼
누르면서 빵터진 부분이랍니다 ㅎㅎㅎ
이제 막 시작된 2라운드 경기는 팽팽하게 진행되고있었는데
아... 아빠가 실수하시면서 물고기가 다시 1승을 먼저 차지하게 되어요.
"우리 아빠 돌려줘!"
아... 정정당당한 경기에서 이건 있을 수 없는
거래죠.
그럼... 셰릴은 어떻게 아빠를 돌려받을 수
있을까요?
결론입니다... 아빠가 돌아오셨고 손에는??? 네~
오천만원도 있어요.
왜 그 돈을 잡았냐는 셰릴의 말에
"나는 네가 이 세상 어느 물고기보다 똑똑하다는 걸 알고
있었거든. ...
그리고 이 돈을 아직 내가 갖고 있단다"
네~ 참으로 다행스럽게도 경기는 1대 1 무승부로
끝난 것 같지만
사람들은 남는
장사했네요~
이 책은 한글책 뿐아니라 영어 원서도 요렇게 미니북사이즈로
들어있구요 퍼즐도 있어요.
원서안쪽에도 그림이 함께 그려져있고
원서에서 굵은 글씨로
쓰인 부분은 한글책도 굵은 글씨로 표현했더라구요.
원서의 번역에 충실하면서 살짝 어색할 수 있는 부분(감탄사
정도)만
의역해놓아서 더 좋았던 것 같아요.
내용이 너무 재밌어서 그림에 대한 언급이 살짝 부족했는데요,
그림도 하나 하나 살펴보면 표정연기가 정말 일품이랍니다.
특히 이것 저것 미끼를 던지는데도 잡지않는 셰릴에게
텔레비젼을 던져놓고 은근히 기대하는 아기 물고기의 표정은 정말 일품이에요!!!
표지 앞에 리본에 "전 세계 독자가 선정한 로버트 먼치
최고의 걸작!"이라고 적혀있는데요,
사실... 부끄럽게도 로버트 먼치 작가를 몰랐어요.
그렇지만 이 소개글에 백프로 공감합니다. 이 책 정말 너무 재밌어요^^
평점이 별 다섯개뿐이라 다섯개만 주지만 없는 별 추가로
그리고 싶은 책,
올해 만난 최고의 책으로 링크되었담니다.
(앗! 아직 정초인가요? 음.... 그래두 정말 너무
재밌어요)