Helen Oxenbury가 그린 책으로 보시는게...

Alice's Adventures in Wonderland (Paperback) (Paperback) - Oxford Bookworms Library 2
루이스 캐롤 지음 / Oxford(옥스포드) / 2000년 8월

범문사 책도 좋은데요. 그래도 이 책보다는 Kate Greenaway 수상작인 무삭제 완결판을 보시는 게 나을 것 같네요. 어른들을 위한 동화 같은 느낌이 들거든요.. 그림도 Helen Oxenbury가 그렸구요. 전 어렸을 때 기존에 축약되어진 이상한 나라의 앨리스를 보고 좀 황당했던 느낌을 받았었는데, 이번에 이 책을 보면서 상세한 내용을 알 수 있어서 그 궁금증이 풀린 것 같습니다. 물론 문화적인 갭은 좁히기가 힘들었지만요. 역시 아이들에게는 좀 무리일 듯 싶구요. 상상력의 한계는 없다는 것을 여실히 증명해주는 책입니다.

영문판이 훨씬 좋은 것 같네요.

쏟아진 우유 같아요
찰스 G. 쇼 글 그림, 장미란 옮김 / 문진미디어(문진당) / 2001년 8월

전 영문판으로 먼저 보았는데요. 페이퍼백으로요. 영문판이 훨씬 좋은 것 같네요.

It was just a Cloud in the Sky.
Sometimes it looked like Spilt Milk. But it wasn't Spilt Milk.
Sometimes it looked like a Bird or an Ice Cream Cone or a Birthday Cake or an Angel.
But it wasn't a Bird or an Ice Cream Cone or a Birthday Cake or an Angel.
What was it?

수수께끼 놀이하는 것 같은 책입니다. 가끔 엎지러진 우유같기도 하고, 새 같기도 하고, 아이스크림 같기도 하고, 생일케이크나 천사같기도 하지만, 결코 새나 아이스크림이나 생일 케잌이나 천사가 아닙니다.

이 책은 어린이에게 끝없는 상상력을 불러일으키게 하는 그림책입니다. 새파란 하늘을 도화지 삼아 맘껏 재주를 펼치는 하얀 구름에 대해 여러가지로 생각해 보는 책입니다. 주된 문장의 반복으로 문형도 쉽게 익힐 수 있으며, 한창 호기심많고 주면 사물에 관심을 보이는 아이들의 무한한 상상력과 관찰력을 길러줄 수 있는 재미있는 책이라는 생각이 듭니다.

토치 라이트 하나만으로도 만족스러운 책입니다.

Let's Look at Fish Underwater (Spiral) - First Discovery, Torch Light
Gallimard Jeunesse 지음, Pierre de Hugo 그림 / Moonlight / 2000년 5월

바닷 속에는 어떤 생물들이 살고 있는지, 아이들이 가장 좋아하는 주제 중 한 가지죠. 이 책에서는 종이로 만든 손전등을 이용해서 아이들의 흥미를 한층 더 끌고 있습니다. 깜깜한 바닷속으로 떠나기 전에 책 뒤에 붙어 있는 종이 손전등을 떼어 냅니다. 그것을 검정색 페이지와 투명 필름 사이에 끼우는 순간 알록달록 예쁜 색깔의 바다 생물이 환하게 우리 눈앞에 나타납니다. 신기한 모습의 물고기를 하나하나 발견해 가면서 아이들은 즐거운 바닷속 여행을 할 수 있답니다. 아이보다도 제가 먼저 신기하게 본 책입니다. 생각보다는 크기도 작고 몇 페이지 안 되는 책이지만, 토치 라이트 하나만으로도 만족스러운 책입니다.

공룡 좋아하는 아이들에게는 최고의 선물이 될 것 같습니다.

Let's Look at Dinosaurs (Hardcover)
Gallimard Jeunesse 외 지음, Donald Grant 그림 / Moonlight / 1998년 1월

공룡은 지구상에 현재 존재하지 않아서 아이들이나 어른들이나 전부 동경하는 대상이 되는 것 같습니다. 어쩜 그리도 좋아하는지...아이들 치고 공룡을 재미없어 하는 아이가 있을까요? 지구상에서 사라진 공룡이 어떻게 생겨났고 어떤 공룡들이 있는지 자세히 나옵니다. 최초의 플라테오사우르스, 딜로포사우르스, 악어의 조상인 프로포토스쿠스부터 아이들이 좋아하는 여러 공룡이 상세한 그림으로 등장합니다. 토치 라이트를 통해서 보면 꼭 어둠 속에 있는 공룡이 살아 올 것 같이 보이네요. 토치 라이트는 보관을 잘 하셔야 한답니다. 공룡 좋아하는 아이들에게는 최고의 선물이 될 것 같습니다.

아이들에게 좋은 교훈을 주는 그림책입니다.

A Weekend with Wendell (Paperback)
케빈 헹크스 글 그림 / Mulberry Books / 1995년 5월

한글판 웬델과 주말을 함께 보낸다구요?를 먼저 보았답니다. 도서관에서 본 책인데, 아이의 수준과는 맞지 않았지만 생쥐 모습이 넘 귀여워 보였거든요. 아이들 세계에서 흔히 일어날 수 있는 일을 재미있는 그림과 함께 엮었네요. 소피의 속상한 마음을 아이들도 이해할 것 같습니다. 내용이 친구와의 이야기라서 유치원생들 정도면 공감이 갈 것 같은데요. 집에서야 모든 아이들이 주인공이지만, 공동생활을 하면서부터는 주인공도 되었다가 엑스트라도 되었다가 하잖아요. 아이들에게 좋은 교훈을 주는 그림책입니다.