몇달전에 황소와 도깨비 원작을 읽었었는데, 그책은 이상이 남긴 단한편의 동화라고 해서 호기심을 느끼며,아이에게 읽어 주려고 했더니 의외로 어른도 조금 이해하기가 어려운 옛말들이 많이 나왔고 삽화도 너무 적을 뿐만아니라 딱딱하면서도 읽기에 너무 길어서 우리 아이가 중간까지 읽으면서도 무슨말이냐고 여러번 묻더군요.우연히 서점에서 현대판으로 각색한 이책을 보고 아이는 더 재미있다고 하네요. 한국적인 그림이 훨씬 세련되고 간단하면서도 내용을 한눈에 잘 파악할 수 있게 그려져 있더군요.내용이 원작에 비해 많이 줄여진게 아쉽긴 하지만, 오히려 아이들이 좋아할 듯해요.같은 제목의 연극을 보고나서 책을 읽어준다면 더 오래 기억에 남을 수 있을 겁니다.