어원 중시

Word Power Made Easy 세트 (원문 + 번역집 + 테이프 2개)
NORMAN LEWIS 지음 / 로고스도서 / 2000년 1월

이 책은 어원 설명을 중시하는 책이다. 분명 이 책은 어원을 중시하지만 설명이 대단히 자상하다. 철자법이나 문법 같은 단어설명 이외의 영어에 대한 정보도 아주 따끈따끈한 것이 많다. 또 한가지 특징은 어원설명이 대단히 학구적이라는 것. 예를 들어 단어 energy를 설명할 적에 다른 책 같으면 en+erg+y로 쪼개놓고 erg=work해놓고 말 것을 이 책에서는 꼭 그리스어 ergos를 들먹인다. 이런 식의 설명에 익숙해지면 Webster 사전의 어원설명을 읽는 것이 대단히 즐거워진다. ^^

(Webster 사전에서는 그리스어 단어는 그리스 문자로 표기되어 있다. 그리스 문자와 로마자(Latin letters)사이의 대응관계는 이 사전의 'alphabet'항을 찾아보면 table이 주어져 있다.) 요컨대 어원에 대한 나의 태도는 이러하다: 활용하되, 그것이 전부라 믿지 말 것.