-
-
컴퓨터 네트워크 - 제4판
ANDREW S.TANENBAUM 지음, 이봉환 외 옮김 / 한산 / 2004년 8월
평점 :
절판
네트워크 개론서로는 이 책의 원서인 computer networks(3rd edition)이 아주 유명하다. 내용도 좋고, 해석에도 별 지장없는 괜찮은 책이다. 이 책을 사려고 한다면 강력추천한다. 요즘엔 그 원서가 하드커버로 나와서 참 보기 좋아 보인다. 내가 살 땐, 페이퍼북이었는데 아쉽다. 그렇게 원서는 좋은 반면 이 번역서는 번역의 질이 떨어진다고 할 수 있다. 원서를 읽는데 부담이 있는 사람이라면 어쩔 수 없이 번역서를 사겠지만, 영어공부 좀 더 해서 원서사라고 충고하고 싶다. 원서의 모든 내용을 번역하지 않았기 때문도 이유겠지만, 원서와 내용이 다른 부분도 상당히 많다. 교수님께서도 읽어 보셨다던데, 번역서로 공부한다면 상당히 애를 먹을 것 같다고 말씀하셨다. 알아서 하시길..