리네아멘툼의 일차적인 뜻은 그은 선(線) 또는 획(畫)으로서, 이를 뜻하는 또 다른 라틴어 단어인 리네아(linea)의 뜻과 같다.
알베르티가 이 책에서 복수형 단어를 일관되게 쓰는 리네아멘타는 여러 개의 선들이라는 뜻을 넘어, 선들의 조합(이 경우 그 조합은 선들 사이에 있는 특정한 각들을 통해 만들어진다) 또는 그것에 의해 생긴 기하학적 형태 내지 도형이라는 뜻을 가진다.
나아가 이 책에 쓰인 맥락상 도안 내지 디자인이라는 뜻을 또한 담고 있다. 팔라디오는 자신의 건축4서에서 이 말을 디제뇨(disegno)라는 이탈리아어로 번역했고 올란디(Orlandi)도 이를 따랐다.
무릇 리네아멘타의 방법과 원리는 건축물의 면들을 이루고 감싸는 선들과 각들을 결합하고 짜 맞추는 올바르고 충분한 방법을 갖는 데 있다.
리네아멘툼은, 정해지고 맞아 떨어진, 정신으로써 미리 그린 것으로서, 학습된 정신과 재능에 의해 만들어져 완벽해진 것을 가리킨다.
|