11분의 집중력

하룬과 이야기 바다
살만 루시디 지음, 김석희 옮김 / 달리 / 2005년 1월

하룬과 이야기꾼 아버지인 라시드에게는 어머니의 가출이 동기가 되어 사건이 일어나는데..

이 책의 큰 장점은 역시 번역에 있다고 봅니다.  물론 원작이 훌륭해서겠지만. 원작의 분위기를 모두 전달해주는데 그치지 않고 순우리말로 대치되는 모든 단어들을 보여주는 데 있어서 감동받았기 때문에^^  해리포터시리즈의 3편까지는 번역이 우리나라의 말과 너무 안맞는 거 같았거든요. 애들이 보기에도 그렇고.. 그래서 저는 번역에 비중을 많이 두는 편입니다.

책의 내용 또한 명불허전입니다. 띠지에서 전하고 있잖아요. 작가의 비하인드스토리. 글을 읽다보면 내포하고 있는 현실적인 문제들을 완곡하게 환상적으로 비유하고 있다는 것을 알게 되는데요. 그 또한 재밌습니다.

저는 책을 읽을 때, 제 조카들을 생각하며 읽습니다. 제가 재밌게 본 책을 그 애들에게도 선물하거든요. 이 책은 나이어린 아이들이 읽기에도 아주 좋은 거 같습니다.

미국이나 일본의 책을 많이 읽었다면 제3세계로 불리어지는 다른 나라의 책을 읽어보셔도 좋을 거 같네요. 마치 고전처럼 읽히실 거에요.

일본식 식초 활용

식초 - 자연이 준 기적의 물
칼 오레이 지음, 박선령 옮김 / 웅진윙스 / 2006년 2월

사실 이 책을 주문하게 된 동기는 사은품으로 주는 식초때문이었다고 감히 고백하지만..

식초가 몸에 좋은 것은 알고 있었지만, 주부로서의 경력이 전무한_단지 자취생이랄까.. - _-;;_제게는 전연 활용가능성이 적은 거 같습니다. 요리라고는 라면 삶아먹는게 고작이니까.

책이야 좋지만 이건 건강도서인지 요리책인지.. 약간 경계가 불투명 한거 같고. 수치로 뭔가를 보여주지만,  역시 건강도서나 요리책은 저자가 한국인이어야겠다는 생각이 잠깐 들고..

일본식 요리를 즐기는 사람에게는 좋을 거 같아요.

사은품인 홍초는 복분자와 석류였는데 용량은 500ml 정량이었고,  맛 또한 좋았는데, 아직 이 제품이 가까운 마트에는 없었던 거 같아서 가격을 검색해 보았더니 책으로 구입해서 받는 것이 경제적이라는 거.  gmarket에서 500ml 한 병에 4500원 정도 하던데 배송비까지 하면 책값보다는 비싸더라구요.

이왕 이 책을 보려면 이 기회가 적기인거 같습니다.

재밌습니다.

스킵 비트! 1~11 세트
나카무라 요시키 지음 / 시공사(만화) / 2002년 10월

이 작가는 먼저 "도쿄크레이지 파라다이스"로 접했었는데, 주인공이 너무 자신을 평가절하하는거나, 시시각각 변하는 표정이라던가 재치있는 대사라던가 .. 주인공의 캐릭터가 주부를 차지하는 순정만화와 자기한계를 극복하는 스포츠만화의 경계를 잘 넘나드는 거 같은^^ 그런 유쾌함이 있습니다.

다만 너무 박력이 넘쳐 주인공의 눈빛이 종잇장을 가를 거 같죠.

재밌습니다. 큰 책으로 나와서 그런지 그림도 커서 좋고 ㅎㅎ 깨알만한 잔대사도 잘 볼 수 있어서 좋고요.

3권 샀습니다.

파이 이야기
얀 마텔 지음, 공경희 옮김 / 작가정신 / 2004년 11월

원문은 모르겠지만, 정말 번역하신 분의 노고가 보이네요^^

글이 매우 매끄럽고, 간결하고.. 재치있고. 읽기 편했습니다. 얼마 남지 않은 페이지가 아쉬울 정도입니다.

샤말란 감독의 영화로도 촬영된다고 하는데, 많이 기다려집니다.  저만 혼자 즐기기가 아까워서 언니랑 사촌동생한테도 선물로 보냈어요.

계속 주변에 두고서 읽고 싶은 책입니다. 다만, 구명보트의 그림이라도 있는 것이 내용설명에 큰 힘이 될 거 같네요.

중반부에 배경이 거의 구명보트인데.. 과거의 일본식 한자어나 영어의 보트 설명으로는 상상하기가 어렵습니다. 보트에 대한 제 지식이 아주 부족한데서 원인이 있겠지만..  다른 분들도 다르지 않을거라 생각됩니다.

페이지에 비해 책이 가벼워서 더욱 좋았습니다^^

그냥..

메소니에 루시드 파우더 팩트 - 23g
나드리

좋다 나쁘다의 생각이 없이 쓰게 되는 거 같습니다.

어떤 비싼 외국 화장품을 쓸때는 입자도 곱고, 커버력이 좋구나 라고 생각했는데, 어느새 다 썼고.. 양이 적다는 얘기죠. 우리나라 어느 화장품은 가격에 비해 입자나 퍼프가 아프다는 느낌이 많았는데..

별로 특징이 없는 거 같아요. 향이 있다거나 그런 것도 아니고. 무난하게 생각없이 많이 쓰게되는 제품이어서 질리지 않고 쓰게됩니다.

다만 양이 많고, 디자인이 좀.. 투박하달가.. 용기가 부피가 크잖아요. 그 외엔 제겐 딱입니다.