음...

통치론 ㅣ 까치글방 120
존 로크 지음, 강정인.문지영 옮김 / 까치 / 1996년 10월

이책은 정말 할말이 없다... 어쩌면 이리 번역이 맘에 안드는지..

리뷰가 좋아서 선택한 책인데 실망을 감출 길이 없다.

오타와 정리가 덜 된 책이라고 말하고 싶다.

개정전의 책을 사서 그런가?

좀 나중에 살 껄 그랬나..? 번역자가 너무 어려운 말로만 번역하려고

노력한 듯 보인다. 언어라함은 상대방에게 알기 쉽게 전달 되어야 하는 것이

아니던가? 소수의 사람들만 알아듣는 다면 아무 소용없는 것이거늘..

까지방에서 마온 책이라서 좀 기대했는데, 너무 많이 기대했나 보다.