원전은 원전이구려~

원전으로 읽는 변신이야기 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
오비디우스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2005년 3월

변신이야기..그리스 신화 이야기라고도 하겠죠?

민음사에서 두권으로 약간 얇게 나오기도 했는데

원본에서 많이 편집했다고 들어서 이책을 구입하게 되었다.

대국어사전 두께였고 처음에는 내용이 죽~이어지는 것이 아니라

단막극처럼 이야기가 나뉘어져 있었다.

어느 이야기는 재밌다가도 어느 이야기는 지루하기 짝이 없었다.

원본 텍스트 그대로의 느낌을 주려고 번역한것 같기도 하고

이 책을 번역하신 번역가분이 나이가 꽤 지긋하신것 같기도 하다.

문학적 가치로 봤을때는 별 5개고, 재미만으로 따졌을때는 별3개 주고 싶다.