2% 아쉬운 책

Magic 어린이 일본어 회화 첫걸음 - 일본어의 기초를 다져 주는
국제어학연구소 일본어학부 지음 / 국제어학연구소(좋은글) / 2008년 11월

주제별로 상황별로 되어있는 책이라 충분히 아이들의 흥미를 끌만한 일본어의 기본기를 위한 책이다.  그림도 그렇고 부록으로 되어있는 CD나 카드도 잘 활용하면 좋을 것 같고. 

그런데 아쉬운 점은 히라가나나 문장 밑에 한글로 토를 달아두었다는 점이다. 지나치게 친절한 책이라고나 할까. 그래서 오히려 공부에 방해가 되는것이 아닐까 하는 생각이 든다. 다행히 아직은 아이가 그냥 cd에 의존해서 소리로 익히기에 오히려 다행이라는 생각이 든다.  외국어는 발음이 중요한건데, 한글로 토를 달아서 익히게 되면 어쩔 수 없이 모국어의 억양과 발음을 가져올수 밖에 없지 않을까 하는 우려가 든다. 

그래서 가능하면 한국어로 달아둔 발음에 의존하지 않고 성우의 목소리에 의존하여 공부하게 할 생각이다. 아이 덕분에 나도 같이 일본어를 공부하게 되어 일석이조다. ㅋㅋ