- YJ

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 햄릿 (반양장)ｌ마이리뷰

댓글(0)

YJ (이메일 보내기) l 2016-10-11 01:26

https://blog.aladin.co.kr/793678148/8824713

햄릿 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 140
윌리엄 셰익스피어 지음, 이경식 옮김 / 문학동네 / 2016년 4월
평점 :
장바구니담기


이해를 도와주는 주석들은 참 고마웠지만, a little more than kin, less than kind 를 숙질이상의인척관계가되었어도부자지간은될수없는법 이라고 번역하는 것 같이 시적인 느낌을 없애버리는 지나치게 설명적인 번역이 많아 아쉬웠어요!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 햄릿 (반양장)ｌ마이리뷰

댓글(0)

YJ (이메일 보내기) l 2016-10-11 01:26

https://blog.aladin.co.kr/793678148/8824712

햄릿 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 140
윌리엄 셰익스피어 지음, 이경식 옮김 / 문학동네 / 2016년 4월
평점 :
장바구니담기


이해를 도와주는 주석들은 참 고마웠지만, a little more than kin, less than kind 를 숙질이상의인척관계가되었어도부자지간은될수없는법 이라고 번역하는 것 같이 시적인 느낌을 없애버리는 지나치게 설명적인 번역이 많아 아쉬웠어요!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 햄릿 (한글)ｌ마이리뷰

댓글(0)

YJ (이메일 보내기) l 2016-10-08 12:15

https://blog.aladin.co.kr/793678148/8819029

[eBook] 햄릿 (한글) ㅣ 더클래식 세계문학 49
윌리엄 셰익스피어 지음, 한우리 옮김 / 더클래식 / 2012년 12월
평점 :
장바구니담기


번역이 그다지 좋지 않아요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 베어파우(BEARPAW) TERRY WEDGE 특가판매 ｌ마이리뷰

댓글(1)

YJ (이메일 보내기) l 2012-06-05 21:02

https://blog.aladin.co.kr/793678148/5659955

베어파우(BEARPAW) TERRY WEDGE 특가판매 - 54019 250
윙스풋코리아
평점 :
절판


일요일에 주문했는데... 배송 언제 해주시나요?

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
알라딘고객센터 2012-06-12 17:48   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불편드려 죄송합니다. 판매처 직배송 상품으로 이미 출고 후 배송된 것으로 조회됩니다. 이후 상품평이 아닌 이용하시면서 불편하신 점은 1:1 고객상담을 이용해 주시면 됩니다. 편안한 시간 보내세요. 감사합니다