미술사를 한눈에 들어오게 하는, 그러나 아쉬움이 큰 책

회화 ㅣ 클라시커 50 24
롤프 H. 요한젠 지음, 황현숙 옮김, 노성두 감수 / 해냄 / 2002년 3월

서양 미술사에서 유명한 회화 작품들을 작가별로 한점씩 골라 재밌게 얘기를 풀어간다. 책을 다 읽고나면 서양 미술사와 그 배경되는 유럽의 역사를 파악할 수 있는 책으로서, 너무 어렵지도, 쉽지도 않게 써놓았다. 그런대로 잘 정리되어 있다고 본다.하지만 작가는 너무 많은 것을 이야기하려고 한 거 같다. 용어 설명, 미술가 설명, 각각의 그림의 역사에 대한 설명... 오히려 책의 내용을 산만하게 한다. 도판도 적절치 못한 부분이 있다. 부가적으로 설명되는 그림에 대한 도판은 없고, 없어도 되는 그림을 실어놓은 점이 아쉽다.마지막으로 너무 많이 발견되는 오자(특히 연도 표시에 있어서...)와 번역가도 뒤에서 밝히지만, 비전공자임으로 인해 나타나는 몇몇 번역상의 실수가 거슬리는 부분이다. 역자가 좀더 미술 공부를 하고 번역을 했었으면... 하는 아쉬움이 남는다.