부실공사

자바 개발자를 위한 UML
송호중 지음 / 대림 / 2001년 5월

역서가 아닌 국내서임에도 불구하고 중간 중간에 번역서가 아닌지 자꾸 확인하게 만들었다. 문장들이 마치 번역투인 것처럼 이상함을 느낀 것은 나의 착각일까? 중간에 예를 든 패키지의 이름이 jp.co.foobank 인 것을 보면 일본 책을 기본으로 해서 만든 게 아닌가 하는 섣부른 추측을 해본다. 교정 교열이 잘 안돼 오탈자가 많아 중간에 의미가 잘 이해되지 않는 부분이 보이면 '혹시 중간에 뭐가 빠진 건 아닌가?'하는 의심을 하게 만들었다. 내용도 저자의 성의나 열정이 느껴지기보단 책을 내기위해 급조되었단 느낌이 들었다. 비슷한 류의 책이 별로 없어 마땅한 대안이 없지만 어쨌든 별로 권할 만한 책은 아닌 것 같다.