[100자평] 미국 대중음악 (양장)

미국 대중음악 (양장) - 민스트럴시부터 힙합까지, 200년의 연대기
래리 스타, 크리스토퍼 워터먼 지음, 김영대.조일동 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2015년 8월

314쪽 마지막 줄의 번역이 틀린듯.
‘그리고 그 이후 콘서트장의 모시 피트(mosh pit)라는 장치에서도 잘 구현되고 있다.‘
각주로 설명해 놓은 부분도 그렇고 해석이 다 틀렸다고 보이네요.
모쉬핏의 의미는 모슁하는 공간이지요. 모슁(moshing)이라는 자유로운 막춤.