-
-
Perfume (Paperback) - The Story of a Murderer
파트리크 쥐스킨트 지음 / Vintage / 1987년 1월
평점 :
구판절판
파트리크 쥐스킨트 작가의 1986년 작품입니다. 이미 많은 언어로 번역되어 전세계적으로 히트를 친 베스트셀러지만 저는 2007년에 이 소설를 원작으로 영화가 나온다는 소식으로 접하게 되었네요.
냄새에 천부적인 재능을 가진 한 향수제조가가 완벽한 향수를 만들기 위해 살인을 행하게 된다는 줄거리로 전반적으로 특이하고 흥미로운 소제를 다루고 있어 지루하지 않게 읽으실 수 있습니다. 스토리내에서의 주인공인 기이한 천재인 것처럼 글을 읽다보면 작가도 그런 부류의 사람인듯 한 착각이 들정도로 강렬한 개성이 묻어나는 글입니다. 다만 간간이 나오는 인물들의 복잡한 심리묘사와 향수조제라는 전문적 내용은 다소 어려운 감이 있습니다. 그리고 독일어 원문을 영어로 다시 번역하는 과정에서 복잡한 문법과 문장구성을 자주 사용한 면도 있습니다. 어휘나 문법적인 면에서 영어공부로 책을 보시겠다는 분들께는 비추지만 흥미로운 외서를 찾으시는 분에게는 강추입니다.
★★★★
* 별표는 순수하게 책이 얼마나 어려운 영어로 쓰여졌나를 의미합니다